1
00:00:00,000 --> 00:00:05,509
<font kɔla=<font kɔla="

1
00:00:46,129 --> 00:00:48,634
<font kɔla="

2
00:01:29,433 --> 00:01:30,879
(ROCK NNWOM A ƐYƐ BLARING)

3
00:01:33,338 --> 00:01:34,882
Wɔn a wɔwɔ mu.

4
00:02:15,491 --> 00:02:16,718
TURRIE: Eyi bɛma m’ani agye.

5
00:02:17,412 --> 00:02:19,524
JOJO: Ɛsɛ sɛ yɛnoa aduan dodow ahe?

6
00:02:19,844 --> 00:02:21,868
Saa batch yi bɛma wɔanya nkaribo 30.

7
00:02:22,083 --> 00:02:23,907
Tu, tweak, tweak.

8
00:02:23,908 --> 00:02:27,332
So woreyɛ fucking di me ho agoru? N
be lighting saa shit no wɔ ha.

9
00:02:27,333 --> 00:02:28,877
Fa kɔ abɔnten, Jojo.

10
00:02:29,125 --> 00:02:30,736
Ne nyinaa yɛ.

11
00:02:31,174 --> 00:02:33,509
Deal a na yɛwɔ no yɛ 50
nsafe a wɔde di dwuma wɔ wimhyɛn mu, JT.

12
00:02:33,510 --> 00:02:36,429
Wo guy no nya hold up wɔ Port
Arthur, ɛnyɛ ɛno ne me haw.

13
00:02:36,997 --> 00:02:39,210
Danny T ani begye saa asɛm no ho.

14
00:02:40,041 --> 00:02:41,576
Biribiara a wɔde asi hɔ, Dalton?
Yeah, ne nyinaa ye.

15
00:02:41,577 --> 00:02:43,976
Wimhyɛn koro, wimhyɛnkafo koro, ne bo koro.
Papa.

16
00:02:43,977 --> 00:02:45,511
Fuck saa fã afunumu wimhyɛn yi.

17
00:02:45,512 --> 00:02:46,952
Yɛwɔ ɛnanom a wɔyɛ den 20

18
00:02:46,953 --> 00:02:48,967
hena na obetumi de saa shit yi akɔ Tucson.

19
00:02:48,968 --> 00:02:50,578
PHIL: Wiɛ, m’akwan ne ɔkwan a ahobammɔ wom.

20
00:02:50,794 --> 00:02:52,012
Wo frɛ, Danny.

21
00:02:53,738 --> 00:02:57,717
Hwɛ, woyɛ me ba, nanso
yɛreyɛ no Dalton kwan so.

22
00:02:58,699 --> 00:03:00,810
Obiara, momma yɛnhyɛ aseɛ
packing saa shit yi.

23
00:03:00,811 --> 00:03:02,410
Yɛafi ha wɔ simma 30 mu.
Momma yɛnkɔ.

24
00:03:02,411 --> 00:03:04,274
<font kɔla="

25
00:03:07,341 --> 00:03:08,492
Momma yɛn roll, mmarimaa.

26
00:03:10,893 --> 00:03:13,006
(NKYERƐKYERƐMU WƆ RADIO SO)

27
00:03:13,903 --> 00:03:15,218
Kɔ, kɔ, kɔ.

28
00:03:16,238 --> 00:03:18,265
AGENT 1: Kɔ, kɔ, kɔ.
AGENT 2: Fa wo nsa kɔ soro.

29
00:03:25,425 --> 00:03:27,765
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ.
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ.

30
00:03:28,784 --> 00:03:30,096
DEA! Kyerɛ me wo nsa!

31
00:03:30,097 --> 00:03:31,505
Mma nnhinhim. Mma nnhinhim.
Kyerɛ me wo nsa!

32
00:03:31,506 --> 00:03:33,466
Nya wɔn so! Fa wo ho to fam!

33
00:03:34,131 --> 00:03:36,945
Yesu Kristo. Obi ma
me a 20 wɔ me agent mu.

34
00:03:36,946 --> 00:03:38,213
AGENT: Ntu wo ho.
<font kɔla="

35
00:03:39,669 --> 00:03:41,335
AGENT: Nnyɛ saa!
Nnyɛ saa!

36
00:03:51,415 --> 00:03:53,374
Na woyɛ yɛn mu biako, .
wo fucking rat!

37
00:03:56,054 --> 00:03:57,109
Kɔ fa. Kɔ fa.

38
00:03:57,110 --> 00:03:58,426
JOJO: Dɛn na ɛyɛ fuck no?

39
00:04:02,584 --> 00:04:04,194
(AKYERƐWDE) .

40
00:04:05,465 --> 00:04:06,912
Jojo, 1999.
momma yɛnyi fuck no mfiri ha.

41
00:04:07,031 --> 00:04:08,284
Tow w’akode no gu!

42
00:04:11,193 --> 00:04:12,473
(CLAMORING) .

43
00:04:12,474 --> 00:04:13,818
COP: Nwini a ɛyɛ nwini.

44
00:04:13,819 --> 00:04:15,299
Ɔyɛ sum ase!

45
00:04:15,547 --> 00:04:17,275
Gyina fam!

46
00:04:17,276 --> 00:04:19,195
Gyina fuck no ase!

47
00:04:19,196 --> 00:04:20,993
Fa wo fucking akode no to fam!

48
00:04:29,598 --> 00:04:31,709
<font kɔla="

49
00:04:32,831 --> 00:04:33,951
(RESERE)

50
00:04:33,952 --> 00:04:35,462
Fa saa asɛm no, ɛna fucker!

51
00:04:39,999 --> 00:04:41,632
Unit nyinaa, minyaa abien wɔ tu no mu.

52
00:04:41,633 --> 00:04:44,640
Kar a ɛwɔ ntini a ɛyɛ ahabammono tuntum a ɛde n’ani kyerɛ
anafo fam apuei wɔ St. Bernard so kɔ MLK.

53
00:04:44,641 --> 00:04:47,496
Agent a ɔredi akyi.
Mesan ka bio, agent a ɔredi akyi.

54
00:04:51,075 --> 00:04:52,192
Dɛn na na ɛyɛ saa?

55
00:04:52,193 --> 00:04:53,954
Fuck! Polisifo nyinaa wɔ hɔ
wɔ fucking beae no so.

56
00:04:53,955 --> 00:04:55,784
Fuck! Fuck!

57
00:05:07,686 --> 00:05:08,741
Bra, Dalton, na wowɔ hɔ.

58
00:05:08,742 --> 00:05:11,250
Wopɛ sɛ wobɔ akokɔ, .
ɛna a ɔyɛ ɔbea? Momma yɛnyɛ eyi.

59
00:05:21,448 --> 00:05:22,600
(GRUNTS) .

60
00:05:26,889 --> 00:05:28,585
Fi kar yi mu, Danny.

61
00:05:29,130 --> 00:05:30,762
Wofii kar no mu!

62
00:05:33,834 --> 00:05:35,565
Wo rat, ɛna a ɔyɛ ɔkraman!

63
00:05:40,428 --> 00:05:41,646
PHIL: Fa tuo no to fam.

64
00:05:43,116 --> 00:05:44,267
Fa gu hɔ, Jojo.

65
00:05:45,196 --> 00:05:47,123
Tow tuo no gu. Tow gu hɔ!

66
00:05:48,974 --> 00:05:49,996
Ahh!

67
00:05:49,997 --> 00:05:51,215
COP: Tow tuo no gu.

68
00:05:51,216 --> 00:05:52,529
Gyina fam!
Gyina fam!

69
00:05:53,134 --> 00:05:55,574
Ɔyɛ DEA! Fa no fi hɔ.

70
00:05:55,855 --> 00:05:57,237
Gyina fam.

71
00:05:57,296 --> 00:05:58,514
Fuck wo.

72
00:06:06,608 --> 00:06:07,761
(NSƐM A ƐYƐ MMƆDENBƆ) .

73
00:06:31,156 --> 00:06:32,501
Na woyɛ yɛn mu biako.

74
00:06:32,502 --> 00:06:34,967
Wokum me ba, .
wo ɛna fucker.

75
00:06:34,968 --> 00:06:37,887
Woawu.
Wo mma no reyɛ fucking awufo.

76
00:06:42,649 --> 00:06:43,767
Ná wakɔ fam. Ná wawie.

77
00:06:43,768 --> 00:06:46,306
Ɔkɔɔ hɔ kɔhwehwɛɛ ne tuo.
Ɛno ne protocol, Broker.

78
00:06:49,018 --> 00:06:51,578
Broker a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ. Broker a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ!

79
00:06:51,579 --> 00:06:54,652
Mma nntwe wo ho mfi me ho.
Broker a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ!

80
00:08:39,888 --> 00:08:42,426
(MMOFRA A WƆREBƆ NKYERƐKYERƐMU)

81
00:09:28,441 --> 00:09:29,627
Hat a ɛyɛ nwini.

82
00:09:30,843 --> 00:09:32,323
Aseda.

83
00:09:47,294 --> 00:09:48,444
Fa ma bio.

84
00:09:48,445 --> 00:09:49,662
Wo suro?

85
00:09:49,663 --> 00:09:51,358
Mekaa sɛ, fa san ma.

86
00:09:51,359 --> 00:09:52,904
Wopɛ no?
Bra bɛfa.

87
00:09:55,197 --> 00:09:57,475
Dɛn na worekɔ
yɛ ho asɛm? Su?

88
00:09:58,209 --> 00:09:59,455
Kɔ so.

89
00:09:59,456 --> 00:10:01,253
Su.

90
00:10:03,007 --> 00:10:04,066
Mibisaa wo mprenu.

91
00:10:04,067 --> 00:10:05,250
Mpɛn abien dɛn, ɔhwereefo?

92
00:10:11,779 --> 00:10:13,411
Mibisae mprenu.

93
00:10:18,083 --> 00:10:19,141
(AKWANKYERƐ) .

94
00:10:19,142 --> 00:10:21,668
Yeah, sɛ worekɔfa adwuma no a, .
ebia wobɛyɛ no yiye saa ara.

95
00:10:21,669 --> 00:10:23,364
Nneɛma ahorow nyinaa wɔ hɔ
nnua a wubetumi anya wɔ ha.

96
00:10:23,365 --> 00:10:27,108
Wo nsa kaa kyeneduru a ɛyɛ ɔbaabun, .
wo nyaa pine a nhaban tenten, .

97
00:10:27,109 --> 00:10:28,423
wo nyaa saa pressure treated pine no.

98
00:10:28,424 --> 00:10:29,766
Wiɛ, ɛno ne nea m’ani gye ho paa.

99
00:10:29,767 --> 00:10:31,750
Afei, obiara pɛ sɛ ɔde...
cheapest shit a wobetumi anya, .

100
00:10:31,751 --> 00:10:33,264
ebia ɛbɛyɛ papa sɛ wɔbɛtɔ
shit a efi IKEA no.

101
00:10:34,088 --> 00:10:36,711
Hwɛ eyi. Mites a wɔayɛ
dii ne nyinaa mu.

102
00:10:36,712 --> 00:10:38,126
Barima!
(TELEFƆN A ƐREBƆ) .

103
00:10:38,793 --> 00:10:41,353
Wodwen nea enti a wunyaa sɛ wobɛyɛ no ho
adwuma bio mfe abien biara.

104
00:10:41,354 --> 00:10:43,499
Ɛno yɛ shit bi. Hwɛ eyi.
Hɛlo.

105
00:10:49,258 --> 00:10:50,511
Mebɛba hɔ ara.

106
00:10:51,274 --> 00:10:52,297
Biribi a ɛnteɛ?

107
00:10:52,298 --> 00:10:53,713
Oh, biribi wɔ Maddy sukuu mu.

108
00:10:54,701 --> 00:10:56,494
Wo okay sɛ wobɛwie?
Yeah, ɔbarima.

109
00:10:56,716 --> 00:10:59,310
Me ne wo reyɛ adwuma, .
ɛnyɛ wo dea, Broker.

110
00:11:00,621 --> 00:11:02,346
Hey, Broker, nnyɛ wo fifiri.
Ebia ɛnyɛ hwee.

111
00:11:02,347 --> 00:11:04,212
Yeah, wubetumi aka no yiye.

112
00:11:41,846 --> 00:11:43,764
PRINCIPAL: Mete wo, nanso wo
ɛsɛ sɛ wɔyɛ komm wɔ eyi ho.

113
00:11:43,765 --> 00:11:44,790
CASSIE: Wobɛtra hɔ komm?
Mente nka sɛ me ho adwo me, .

114
00:11:44,791 --> 00:11:46,421
enti adɛn nti na hell ɛsɛ sɛ metra hɔ komm?

115
00:11:46,422 --> 00:11:48,023
Dabi, ‘efisɛ ɛma
ntease biara nni damn sense a ntease wom.

116
00:11:48,024 --> 00:11:50,358
Afei mepɛ sɛ wosiesie ade yi, .
na mekyerɛ sɛ seesei.

117
00:11:50,359 --> 00:11:51,447
JIMMY: Ɛbɛyɛ, ɔdɔfo.

118
00:11:51,448 --> 00:11:53,528
Nanso wo ho a wobɛma woapira nyinaa
up te sɛ eyi ain't mmoa.

119
00:11:53,529 --> 00:11:55,126
Hena ne saa, ɛnte saa?
Ɛte saa. Tie Jim kɛkɛ.

120
00:11:55,127 --> 00:11:56,888
Hena ne saa?
Wunim no? Huh?

121
00:11:56,889 --> 00:11:57,912
PRINCIPAL: Minnim.

122
00:11:57,913 --> 00:12:00,451
So ɛno ne onyame no agya
abeawa ketewa bi? Wone agya no?

123
00:12:01,689 --> 00:12:03,513
Owura Broker?

124
00:12:03,514 --> 00:12:04,824
Deɛn na ɛsiiɛ?

125
00:12:04,825 --> 00:12:07,846
Maddy yɛ no yie. Ɔwɔ adesuadan mu.
Wo ne me bɛba?

126
00:12:08,314 --> 00:12:09,630
CASSIE: Mepɛ sɛ mihu me babarima no.

127
00:12:10,748 --> 00:12:12,794
Teddy, baby, wo ho ye?
JIMMY: Ɔyɛ Cassie!

128
00:12:12,795 --> 00:12:14,650
Hwɛ eyi. So ɛyɛ yaw?
Minim sɛ ɛyɛ saa.

129
00:12:14,651 --> 00:12:16,412
Hwɛ, mogya wɔ hɔ nyinaa
n’atade foforo a ɛyɛ nyame, Jimmy.

130
00:12:16,413 --> 00:12:17,436
Ɛno nti na ɛsɛ sɛ wohwɛ

131
00:12:17,437 --> 00:12:18,491
nnomaa nketewa a wɔyɛ sum ase adwuma no
wɔ agoprama so.

132
00:12:18,492 --> 00:12:20,091
Hei. Hei.
Hei. Hei.

133
00:12:20,092 --> 00:12:21,789
Hey, dɛn, ɛnte saa? Hey, dɛn?
Wopɛ sɛ woka biribi?

134
00:12:21,790 --> 00:12:23,612
Hey, hey, hey.
Wopɛ sɛ woka biribi kyerɛ me?

135
00:12:23,613 --> 00:12:25,565
Dɛn nti na yɛmma kwan kɛkɛ
wofi ɔdan no mu?

136
00:12:25,566 --> 00:12:27,680
Dɛn nti na sheriff no wɔ ha?

137
00:12:27,681 --> 00:12:29,470
Wɔ Cassie Bodine fam no.

138
00:12:29,471 --> 00:12:32,254
Bere a etwaam a yɛne Cassie nyaa scene bi, .
ohunahunaa sukuu panyin no.

139
00:12:32,255 --> 00:12:34,052
Wɔn babarima no yɛ obi a ohia ahiade titiriw.

140
00:12:34,208 --> 00:12:36,574
Sɛ yɛbɛka a, me ne Susan
Hetch, sukuu adwene ho ɔbenfo.

141
00:12:36,575 --> 00:12:37,697
Phil Broker na ɔkyerɛwee.

142
00:12:37,698 --> 00:12:39,559
Tie, woanya abeawa kɛse bi.

143
00:12:46,049 --> 00:12:47,499
Wo ho ye?

144
00:12:49,314 --> 00:12:50,859
Enti, dɛn na esii?

145
00:12:51,364 --> 00:12:53,762
Mebɔɔ no kɔkɔ mprenu, .
sɛnea na ɛsɛ sɛ meyɛ no.

146
00:12:53,763 --> 00:12:56,901
SUSAN: Sukuu gyaade sohwɛfo no kae
ohui sɛ Maddy abɔ Teddy denneennen, .

147
00:12:56,902 --> 00:12:58,338
te sɛ nea onim nea ɔreyɛ.

148
00:12:58,339 --> 00:12:59,813
Ɔno na ɔhyɛɛ aseɛ.
Ɔyɛ osisifo.

149
00:12:59,814 --> 00:13:01,059
Maddy, bra.
Hei.

150
00:13:01,060 --> 00:13:02,595
Ebia eyi yɛ me mfomso.

151
00:13:02,596 --> 00:13:04,296
Mekyerɛɛ no ​​sɛnea obeyi ne ho ano.

152
00:13:05,735 --> 00:13:07,364
Fa no sɛ ɛyɛ nkyerɛkyerɛ pa
wo babea ketewa no sɛ ɔne no bɛko?

153
00:13:07,365 --> 00:13:08,806
Dabi.

154
00:13:08,807 --> 00:13:10,918
Defend ne ho nanso, yeah.

155
00:13:12,744 --> 00:13:15,849
Hey, Maddy, so ɛhaw wo sɛ wobɛtwɛn
wɔ asa no so, simma biako pɛ?

156
00:13:15,881 --> 00:13:18,419
Yiw, ma'am.
Meda wo ase.

157
00:13:23,050 --> 00:13:24,585
Enti, Adɛn nti na mo mmarima no tu kɔɔ soro ha?

158
00:13:24,586 --> 00:13:26,219
Ɛyɛ akyirikyiri kakra
wɔ nnipa dodow no ara fam.

159
00:13:27,308 --> 00:13:28,427
Ná ɔpɛ sɛ onya ɔpɔnkɔ.

160
00:13:28,428 --> 00:13:29,580
(ƆHWEHWƐ) .

161
00:13:31,211 --> 00:13:34,667
Maddy maame na ɔyɛɛ no
nyinii wɔ ha atwa ho ahyia, enti

162
00:13:34,668 --> 00:13:37,068
osusuwii sɛ ɛbɛyɛ beae pa
sɛ wobefi ase asan akyekye.

163
00:13:37,069 --> 00:13:39,760
Ne fael no ka sɛ wo
ɔyere wui nnansa yi ara.

164
00:13:40,207 --> 00:13:41,903
Afe a etwaam no?
Aane.

165
00:13:42,669 --> 00:13:44,695
Ayɛ den ama no.

166
00:13:44,751 --> 00:13:47,092
Ná ne maame yare kakra.

167
00:13:48,847 --> 00:13:50,644
Biribi foforo biara?

168
00:13:57,072 --> 00:13:58,543
Dɛn nti na wakɔ so abɔ me?

169
00:13:58,544 --> 00:14:00,272
Yeah, ɔpaw wo efisɛ
osusuw sɛ woyɛ soronko.

170
00:14:00,273 --> 00:14:01,328
Nanso menyɛ soronko

171
00:14:01,329 --> 00:14:02,992
Wiɛ, efi ne nkyɛn na wufi.

172
00:14:02,993 --> 00:14:04,754
CASSIE: Biribiara nnya clone wɔ ho.

173
00:14:04,755 --> 00:14:07,314
Gye sɛ saa guy yi a ɔwɔ ha yi
nya nantew kɔ.

174
00:14:07,315 --> 00:14:09,234
Biribiara nni hɔ a ɛrekɔ so wɔ hɔ.
KEITH: Ɛnyɛ hwee.

175
00:14:09,235 --> 00:14:11,228
Oh, yiw, afei yɛ no. Yɛ no!
Ne nyinaa yɛ.

176
00:14:11,315 --> 00:14:12,659
Hey, Ɔdetɔnfoɔ.
Hey, Jimmy, na woayɛ saa.

177
00:14:12,660 --> 00:14:14,228
Broker a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ!
Ɛyɛ yie, gyina kar no ho, akokoaa.

178
00:14:14,229 --> 00:14:16,053
Dɛn na ɛyɛ bɔne?
Mesrɛ wo, gyina kar no nkyɛn kɛkɛ.

179
00:14:16,054 --> 00:14:17,108
Mfa shit biara, Jimmy.

180
00:14:17,109 --> 00:14:18,588
Jimmy, san kɔ lɔre no mu, mesrɛ wo.

181
00:14:21,461 --> 00:14:23,796
Wode me ba no ka kyɛwpa a ɛyɛ nyame.

182
00:14:23,797 --> 00:14:26,102
Fa wo ho to wo so, .
sɛnea ɔsraani panyin no kae no, ɛyɛ?

183
00:14:26,103 --> 00:14:28,055
Jimmy, san kɔ lɔre no mu, mesrɛ wo.

184
00:14:28,056 --> 00:14:30,293
Ebinom a wɔyɛ sum ase bitch ketewa
cheap shots me babarima no.

185
00:14:30,294 --> 00:14:32,533
Obi de yɛn ka kyɛwpa a ɛyɛ nyame.

186
00:14:32,534 --> 00:14:33,624
Ɛno yɛ goddamn nokware.

187
00:14:33,625 --> 00:14:36,183
Mfrɛ no saa, mesrɛ wo.
Mfrɛ no saa.

188
00:14:36,184 --> 00:14:37,397
So wubetumi akɔ mu
lɔre, mesrɛ wo, ɛwo?

189
00:14:37,398 --> 00:14:38,617
Mma w’akyi nkyerɛ me.

190
00:14:38,618 --> 00:14:39,865
Ɛwo, akokoaa, foro lɔre no.

191
00:14:39,866 --> 00:14:41,861
Nya no, Jimmy. Nya no, Jimmy.
KEITH: Hey, hey, hey!

192
00:14:42,555 --> 00:14:44,281
Bra, fa no si fam, Jimmy.
KEITH: Hey.

193
00:14:44,282 --> 00:14:45,467
Hey, hey, hey.

194
00:14:45,468 --> 00:14:47,395
Monkyere no! Keith!
Sian fi ne so. San w’akyi san w’akyi.

195
00:14:47,676 --> 00:14:49,562
Dɛn na woreyɛ?

196
00:14:49,563 --> 00:14:51,419
Yi saa motherfucker yi fi ha.
Owura, tu kɔ baabi foforo.

197
00:14:51,420 --> 00:14:53,402
CASSIE: Onyankopɔn dam no, .
dɛn na woreyɛ?

198
00:14:53,403 --> 00:14:54,843
Keith, dɛn na woreyɛ?

199
00:14:54,844 --> 00:14:56,259
Cassie, yɛ komm.

200
00:14:57,437 --> 00:14:58,780
Wobɛma no kwan
nya wo ho fi saa asɛm no ho?

201
00:14:58,781 --> 00:15:00,098
Ɛnyɛ hwee, akokoaa.
Fa wo ho hyɛ lɔre no mu.

202
00:15:00,349 --> 00:15:01,983
Ɛte sɛ nea ɛnyɛ hwee.
Ɛyɛ.

203
00:15:03,421 --> 00:15:04,766
KEITH: Fa wo ho to lɔre no mu.

204
00:15:04,767 --> 00:15:06,527
CASSIE: Kɔ na kɔyɛ biribi, wobɛyɛ?
TEDDY: Wo ho ye?

205
00:15:06,528 --> 00:15:08,738
Hom, Jimmy, na woahu.
Yesu Kristo!

206
00:15:08,959 --> 00:15:11,782
Yiw, mosey wɔ so.

207
00:15:11,808 --> 00:15:13,631
So mewɔ ɔhaw mu wɔ ha?
KEITH: Dabi, dabi.

208
00:15:13,632 --> 00:15:16,968
Mihuu nea esii.
Ná onni line mu.

209
00:15:17,985 --> 00:15:19,945
Ná ɛsɛ sɛ wode no kɔ ankasa
down that hard nanso?

210
00:15:20,067 --> 00:15:22,914
Aniwu hyɛɛ ɔbarima bi a ɔwɔ anim
ne ba, Owura Broker ho asɛm.

211
00:15:22,915 --> 00:15:24,842
Ɛkɔ akwan abien no nyinaa so, Sheriff.

212
00:15:25,026 --> 00:15:26,725
Ɔyɛ yiye?

213
00:15:28,323 --> 00:15:29,890
Wo ho ye?

214
00:15:29,891 --> 00:15:32,451
Enti, wutu kɔɔ dedaw no mu
Griffin beae bere bi a atwam?

215
00:15:32,452 --> 00:15:34,211
Nea woreyɛ no
kɔ so nya adagyew wɔ ha ho?

216
00:15:34,212 --> 00:15:36,359
Ɛhɔ na nteaseɛ bi wɔ hɔ a enti woyɛ saa
a wobisa nsɛm yi?

217
00:15:36,964 --> 00:15:38,957
Wiɛ, ebia na meyɛ saa
adamfofa su a wɔbɛyɛ ara kwa.

218
00:15:39,494 --> 00:15:41,252
Anaasɛ ebia ɛyɛ me mfonoe, .
anaasɛ ebia mepɛ sɛ mihu, .

219
00:15:41,253 --> 00:15:43,050
anaa nea ɛte biara no, ɛnyɛ hwee.

220
00:15:43,175 --> 00:15:44,677
Ɛyɛ me hokwan sɛ mibisa.

221
00:15:44,678 --> 00:15:46,986
Nneɛma fii ne nsam, Sheriff.
Ɛno rensi bio.

222
00:15:52,776 --> 00:15:54,257
Agya.

223
00:15:54,537 --> 00:15:57,162
Akyerɛkyerɛfo kuw bi wɔ hɔ
a wɔrehwɛ yɛn mprempren yi ara.

224
00:16:22,701 --> 00:16:23,952
Woyɛ akuturuku.

225
00:16:24,719 --> 00:16:28,666
Dɛn?
Mekaa sɛ woyɛ motherfucking pussy.

226
00:16:29,105 --> 00:16:30,583
Saa na woyɛ.

227
00:16:32,304 --> 00:16:33,454
(NKYERƐKYERƐMU) .

228
00:16:33,586 --> 00:16:35,963
Woma no firi ne nyinaa mu yɛɛ nkwaseafoɔ
yɛn mu, wɔ obiara anim.

229
00:16:36,241 --> 00:16:38,064
Afei deɛ, ne nyinaa fucking
kuro no na ɛbɛhunu.

230
00:16:38,065 --> 00:16:39,376
Hwɛ, mehweree me...

231
00:16:39,377 --> 00:16:41,585
Wohweree wo dɛn, Jimmy?
Wohweree wo dɛn?

232
00:16:41,586 --> 00:16:43,184
Mehweree me kari pɛ.

233
00:16:43,185 --> 00:16:44,209
Wo fucking hweree wo balance.

234
00:16:44,210 --> 00:16:45,618
Ɔtwaa wo ho hyiae, .
ɔde wo too w’afurum so.

235
00:16:45,619 --> 00:16:46,962
TEDDY: Maame, nnome.

236
00:16:46,963 --> 00:16:48,244
Paapa hwee ase te sɛ me ara pɛ.

237
00:16:48,245 --> 00:16:49,363
Dɛn ne nhyehyɛe no, Jimmy?

238
00:16:49,364 --> 00:16:50,931
Seesei ara, biribiara nni hɔ.

239
00:16:50,932 --> 00:16:52,627
Yɛda so ara nyaa Keith wɔ yɛn dua so.

240
00:16:52,628 --> 00:16:54,108
CASSIE: Wopɛ sɛ wohu Keith!

241
00:16:56,245 --> 00:16:58,069
Ɔyɛɛ dɛn tɔɔ saa lɔre foforo no?

242
00:16:58,070 --> 00:17:00,021
Ɛno ne nea mepɛ sɛ mihu.
Ɔyɛɛ dɛn tɔɔ saa lɔre foforo no?

243
00:17:00,022 --> 00:17:01,656
Hwan?
Hwan?

244
00:17:01,686 --> 00:17:03,263
Fucking hena na?

245
00:17:03,862 --> 00:17:06,914
Ɔno! Motherfucker a ɔde wo too clown no.
Wo werɛ fi no?

246
00:17:09,304 --> 00:17:12,061
Me Nyankopɔn, ɔde wo too fam denneennen saa.

247
00:17:17,305 --> 00:17:19,102
Ɛsɛ sɛ mehu me nua no.

248
00:17:19,610 --> 00:17:22,595
Momma yɛnkora eyi so kɛkɛ
abusua asɛm bi, Cass.

249
00:17:24,474 --> 00:17:26,467
Wofrɛ no dɛn?

250
00:17:27,354 --> 00:17:28,507
(SIGHS) .

251
00:17:30,460 --> 00:17:32,381
Yeah, seesei woreyɛ acting nyinaa akɛse.

252
00:17:32,382 --> 00:17:34,144
Fucking idiot a ɔyɛ ɔkwasea.

253
00:17:58,176 --> 00:17:59,757
(HARD ROCK NNWOM A ƐYƐ BLARING)

254
00:18:01,216 --> 00:18:03,395
Bra seesei, .
ogya saa fucking shit no kɔ soro.

255
00:18:07,878 --> 00:18:11,080
Hwɛ wo, wo maame a ɔyɛ mum!
(WHOOPING) .

256
00:18:14,022 --> 00:18:17,641
Boo! Boo! Boo!
Boo! Boo! Boo!

257
00:18:20,518 --> 00:18:22,346
Awia.

258
00:18:22,917 --> 00:18:25,327
Tweaker nnomaa, .
aduannoa a ɛyɛ shit bi.

259
00:18:26,631 --> 00:18:28,646
Dum saa nnwom no.

260
00:18:28,647 --> 00:18:31,305
Dum saa fucking nnwom no!
(NNWOM GYINAA) .

261
00:18:32,968 --> 00:18:34,121
Hey.

262
00:18:34,664 --> 00:18:36,209
Woadi mfeɛ sɛn?

263
00:18:36,393 --> 00:18:38,026
Dunson.

264
00:18:40,170 --> 00:18:41,436
Ɛyɛ yie, kɔ so.
Fi ha.

265
00:18:41,610 --> 00:18:42,305
So woreba?

266
00:18:42,330 --> 00:18:44,457
Wɔnnyɛ mma.
Nya fuck no fi ha!

267
00:18:48,652 --> 00:18:50,763
(SIGHS) .
Na mo deɛ...

268
00:18:53,774 --> 00:18:55,405
(ƆTEƐM) .

269
00:18:56,653 --> 00:18:58,449
Fuck!
(ƆTEƐM) .

270
00:18:58,605 --> 00:19:00,401
Oh, fuck, wo ho.

271
00:19:00,879 --> 00:19:04,047
Me din de Gator Bodine.

272
00:19:04,048 --> 00:19:05,199
(AKYERƐWDE) .

273
00:19:05,326 --> 00:19:07,791
Anidasoɔ sɛ manpira
wo nso woyɛ bɔne, owura.

274
00:19:07,792 --> 00:19:10,095
Ná ɔpɛ sɛ wunya kakra kɛkɛ
taste of nea ɛbɛto wo

275
00:19:10,096 --> 00:19:12,337
sɛ wokɔ so noa aduan a
saa ade a mmara mma ho kwan yi

276
00:19:12,338 --> 00:19:14,396
wɔ me kɔn mu wɔ kwae mu.

277
00:19:15,057 --> 00:19:17,488
Hwɛ, onipa.
Ná yɛnkyerɛ sɛ yenni obu biara.

278
00:19:17,489 --> 00:19:19,858
Eyi wɔ ha no yɛ yɛn nkutoo dea, wunim.

279
00:19:19,859 --> 00:19:21,682
Oh, minnye ho kyim.

280
00:19:21,683 --> 00:19:23,992
Anigye kɛkɛ, mmofra a wɔregye wɔn ani kɛkɛ.

281
00:19:24,371 --> 00:19:26,483
Asetra mu anigye a wobenya.
(ƆRESUW) .

282
00:19:26,484 --> 00:19:28,118
Afahyɛ a wɔredi.

283
00:19:28,564 --> 00:19:31,220
Wiɛ, ma memmɔ wo kɔkɔ, .

284
00:19:31,221 --> 00:19:33,780
Mewɔ galɔn anum toa
pɛtro a ɛwɔ me lɔre mu

285
00:19:33,781 --> 00:19:36,724
sɛ mede anigye bɛhwie agu
wo fucking throats no ase

286
00:19:36,725 --> 00:19:40,955
sɛ da bi mekyere wo bere a worenoa aduan na
a ɛreyɛ huam bio wɔ me kurow no mu bio.

287
00:19:46,904 --> 00:19:47,961
(ƆTEƐM) .

288
00:19:47,962 --> 00:19:49,405
Onyankopɔn, gyae!

289
00:19:52,345 --> 00:19:54,459
Afei, tie.

290
00:19:54,904 --> 00:19:57,441
Mempɛ sɛ ɛsɛ sɛ mikum
mmofra nkumaa kuw bi.

291
00:19:58,683 --> 00:20:03,293
Wobɛsɔre na woatu mmirika, .
wɔ ɔkwan biara a wopɛ so.

292
00:20:03,740 --> 00:20:05,667
Ɛnyɛ eyi ara kwa.

293
00:20:05,979 --> 00:20:07,545
Ɛno da adi pefee?
Aane.

294
00:20:07,546 --> 00:20:09,507
Ɛyɛ yie, afei nya
fuck no fi ha!

295
00:20:09,629 --> 00:20:10,977
Kɔ!

296
00:20:11,068 --> 00:20:12,385
Dwane!

297
00:20:12,574 --> 00:20:13,757
Dwane!

298
00:20:19,807 --> 00:20:22,530
Piece a ɛyɛ shit
mmofra sukuu mu oprehyɛn.

299
00:20:23,872 --> 00:20:26,019
Fucking mmofra suck.

300
00:20:29,632 --> 00:20:32,072
Nkotodwe no te dɛn, bruiser?

301
00:20:32,385 --> 00:20:34,367
Ɛte nka sɛ eye mprempren, Paapa.
Oh, yeah?

302
00:20:34,368 --> 00:20:37,186
Hwɛ yiye, ha na aba
Maddy Mad akuturuku. Pow!

303
00:20:37,187 --> 00:20:38,732
Agya. Pa ara?

304
00:20:39,107 --> 00:20:40,552
Mmm..hmm. Pa ara?

305
00:20:40,676 --> 00:20:41,729
(ƆHWEHWƐ) .

306
00:20:41,730 --> 00:20:43,822
Bra.
Ɛyɛ yie, tie.

307
00:20:44,835 --> 00:20:46,980
Me hoahoa me ho sɛ wo
gyinaa hɔ maa wo ho.

308
00:20:48,900 --> 00:20:50,480
Wo ne abofra yi hyehyɛ ahye.

309
00:20:51,717 --> 00:20:53,349
(CAT PURRING) .

310
00:20:53,957 --> 00:20:56,617
Ɛte sɛ hyɛmma a wɔde fa mfiri.
Dɛn, so ɔrehuruhuruw?

311
00:21:01,639 --> 00:21:02,791
Agya?

312
00:21:02,919 --> 00:21:04,400
Aane.

313
00:21:04,583 --> 00:21:06,577
So na ehu aka wo nnɛ?

314
00:21:07,623 --> 00:21:09,037
Nokware no.

315
00:21:09,352 --> 00:21:11,595
Biribiara nni hɔ a ɛyɛ bɔne
ne sɛ wosuro kakra.

316
00:21:13,065 --> 00:21:14,644
Afei dɛn nti na woanhwɛ sɛ wosuro?

317
00:21:15,176 --> 00:21:16,658
Adesua pii.

318
00:21:18,441 --> 00:21:20,304
Anadwo, Luther.

319
00:21:21,162 --> 00:21:22,281
Agya?

320
00:21:22,282 --> 00:21:23,435
Aane.

321
00:21:24,523 --> 00:21:26,219
Dɛn na wususuw wɔ Miss Hetch ho?

322
00:21:26,220 --> 00:21:28,812
Mebɛka sɛ ɔyɛ...
Mebɛka sɛ ne ho ye.

323
00:21:28,844 --> 00:21:30,317
Wunim nea mepɛ sɛ meka.
Aane.

324
00:21:30,318 --> 00:21:31,927
Minim nea wopɛ sɛ woka no yiye.

325
00:21:32,364 --> 00:21:34,674
Da yie.
Da yie.

326
00:21:41,710 --> 00:21:43,290
<font kɔla="

327
00:21:52,401 --> 00:21:54,011
Shit na ɛyɛ.

328
00:21:59,122 --> 00:22:01,266
Hwɛ, ɛsɛ sɛ wo dwo kɔ fam koraa.

329
00:22:01,267 --> 00:22:02,609
Ɛsɛ sɛ me ho dwo me kwan so?

330
00:22:02,610 --> 00:22:05,488
Wosusu sɛ yɛbɛdi yɛn animtiaa
a ɔba bi a ɔyɛ ɔbea bi na ɔyɛe?

331
00:22:05,489 --> 00:22:06,932
Wiɛ, metan sɛ mɛka, .

332
00:22:06,933 --> 00:22:10,003
nanso wode wo akwakoraa no to
asase nyɛ ade kɛse biara.

333
00:22:10,004 --> 00:22:11,411
Bere a ɔne Keith rekasa no, .

334
00:22:11,412 --> 00:22:13,236
Metee sɛ ɔreka sɛ...
Dɛn, na fucking sheriff no wɔ hɔ?

335
00:22:13,237 --> 00:22:16,311
Metee sɛ ɔreka sɛ ɔte ase
wɔ Griffin beae dedaw no.

336
00:22:16,725 --> 00:22:17,876
Fuck.

337
00:22:17,877 --> 00:22:19,805
So wuntumi nkɔ hɔ
na wɔyɛ nneɛma bi?

338
00:22:20,245 --> 00:22:22,007
Nneɛma bɛn na yɛ?
Mess wɔn ti, .

339
00:22:22,008 --> 00:22:23,734
sɛnea woyɛ obiara no.

340
00:22:23,735 --> 00:22:25,432
Ehu 'em.

341
00:22:28,312 --> 00:22:29,531
Hey, ɔpanyin.

342
00:22:29,754 --> 00:22:31,574
Yɛn pa ma anadwo no?

343
00:22:31,575 --> 00:22:33,451
Mekasa lo mo mmienu mu
simma biako, ɛyɛ yiye?

344
00:22:33,475 --> 00:22:33,943
Ne nyinaa yɛ.

345
00:22:35,355 --> 00:22:37,697
Eye sɛ mahu wo bio, Cassie.

346
00:22:40,091 --> 00:22:41,242
Dɛn na ɛyɛ hell
mfomso wɔ saa baanu no ho?

347
00:22:41,243 --> 00:22:43,609
Ɛnhaw wo da sɛ 'em.
Bonsu a wɔbɔ wɔn ho ban ne nea wɔyɛ.

348
00:22:43,610 --> 00:22:45,308
Hei.
Mmm?

349
00:22:46,300 --> 00:22:48,359
Wohwɛ sɛ woahuruw kakra.
Menim.

350
00:22:50,620 --> 00:22:52,417
Mehia biribi.

351
00:22:52,798 --> 00:22:54,527
Mehia biribi kakra

352
00:22:54,655 --> 00:22:56,800
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛsiw me yafunu ano
efi knotting up mu.

353
00:23:02,304 --> 00:23:04,296
Wopɛ sɛ mesrɛsrɛ ade?

354
00:23:08,544 --> 00:23:09,927
Dabi.

355
00:23:20,546 --> 00:23:21,699
Dabi.

356
00:23:22,308 --> 00:23:24,579
Sɛ metumi adi so a, wo
betumi adi so, ɛnte saa?

357
00:23:24,580 --> 00:23:26,408
Aane.

358
00:23:31,334 --> 00:23:32,901
Me deɛ mɛdi saa Broker adeɛ no ho dwuma.

359
00:23:32,902 --> 00:23:34,533
Meda wo ase.

360
00:24:17,198 --> 00:24:20,302
Mmofra awoda ho nhyehyɛe
apontow ahorow, ɛyɛ m’adwuma titiriw.

361
00:24:20,303 --> 00:24:21,679
Ma w’ani gye sɛ wobɛfa
hwɛ so ma no.

362
00:24:21,680 --> 00:24:23,120
Aseda.

363
00:24:23,121 --> 00:24:24,879
Menyɛ obi a onim saa nneɛma no yiye koraa.
Ɔpaa wɔn mu fã.

364
00:24:24,880 --> 00:24:27,376
Nha wo ho. Mewɔ so.
Ɛbɛyɛ anigye.

365
00:24:27,377 --> 00:24:29,075
Wunim, ɔno ankasa
ani gye wo ho, Susan.

366
00:24:29,618 --> 00:24:31,960
Ɛyɛ ade titiriw kakra, mɛka sɛ.

367
00:24:32,656 --> 00:24:34,385
So wususuw sɛ wubetumi
wo ne no bɛkasa bere bi?

368
00:24:34,386 --> 00:24:35,833
Ampa ara.

369
00:24:36,722 --> 00:24:38,520
Ná Maddy taa kasa
de kɔmaa ne maame nnɔnhwerew pii.

370
00:24:39,442 --> 00:24:42,259
Misusuw sɛ ɔbɛpɛ sɛ ɔkasa
de kɔ ɔbea nkyɛn mpɛn pii.

371
00:24:42,260 --> 00:24:43,378
M’ani begye ho sɛ mɛyɛ saa.

372
00:24:43,379 --> 00:24:44,435
Aseda.

373
00:24:44,436 --> 00:24:46,196
Ade biako bio, .

374
00:24:46,197 --> 00:24:48,537
nnipa a wɔatwa ha ho ahyia betumi
yɛ nkwaseasɛm bi.

375
00:24:49,235 --> 00:24:50,548
Kyerɛ?

376
00:24:50,549 --> 00:24:54,326
Ɛte sɛ Appalachia kakra, .
te sɛ ntawntawdi no, ɛda so ara wɔ hɔ.

377
00:24:54,327 --> 00:24:55,544
Na woyɛ foforo wɔ ha.

378
00:24:55,863 --> 00:24:57,878
Enti misusuw ho ara kwa
anka ɛbɛyɛ papa ama Maddy

379
00:24:57,879 --> 00:24:59,767
sɛ wobɛma biribiara ayɛ mmerɛw a

380
00:24:59,768 --> 00:25:01,558
bere a ɛda so ara te saa
fresh wɔ nkurɔfo adwene mu.

381
00:25:01,559 --> 00:25:03,902
Mmofra baanu pɛ na wɔreyɛ nneɛma ho adwuma.

382
00:25:04,025 --> 00:25:05,526
Wubetumi afi abien so akɔ
mmofra ne akuturukubɔ

383
00:25:05,527 --> 00:25:06,968
kɔ baabi a wɔhwɛ wɔn a wɔwɔ yare a egye ntɛmpɛ mu ntɛmntɛm ankasa.

384
00:25:06,969 --> 00:25:08,929
Ná minnim kurow yi
na ɔwɔ dan a wɔhwɛ wɔn a wɔwɔ tebea a egye ntɛmpɛ mu.

385
00:25:09,719 --> 00:25:10,875
Seesei worekyere wo ho.

386
00:25:11,481 --> 00:25:12,763
Hwɛ, nkurɔfo kasa.

387
00:25:12,764 --> 00:25:15,835
Wɔsii gyinae sɛ woyɛ saa
asɛmmisa agyiraehyɛde, enti.

388
00:25:17,210 --> 00:25:19,903
Ma ɛnyɛ mmerɛw. Hwɛ.

389
00:25:42,208 --> 00:25:45,445
Wopɛ biribi a atwa ha ho ahyia?
Minsusuw sɛ ɛte saa.

390
00:25:45,857 --> 00:25:48,256
Hwɛ, nea esii no, esii.

391
00:25:48,257 --> 00:25:49,954
Yɛmpɛ ɔhaw biara bio.

392
00:25:50,337 --> 00:25:53,378
Hwɛ, wo ba no na ɔyɛɛ ɔhaw no.
Ɛnyɛ yɛn dea, wo dea.

393
00:25:53,379 --> 00:25:55,490
Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ de
ma eyi nkɔ, Jimmy?

394
00:25:57,442 --> 00:25:58,694
Efi wo hɔ?

395
00:26:02,916 --> 00:26:04,166
Mepɛ sɛ mepa kyɛw.

396
00:26:05,060 --> 00:26:06,857
Pa kyɛw a edi mũ.

397
00:26:07,142 --> 00:26:09,093
Mepɛ sɛ wopa me yere kyɛw, .

398
00:26:09,094 --> 00:26:11,076
'efisɛ ɛyɛ nea ɛteɛ, .
ne me ba no nso.

399
00:26:11,077 --> 00:26:13,138
Ohuu damn ade no nyinaa.

400
00:26:14,180 --> 00:26:15,941
Mepa kyɛw wɔ nea esii no ho.

401
00:26:15,942 --> 00:26:18,121
Wɔn nso fam.

402
00:26:22,186 --> 00:26:23,848
Yɛn pa seesei, Jimmy?

403
00:26:26,185 --> 00:26:27,819
Yeah, ɛyɛ yie.

404
00:26:28,745 --> 00:26:31,436
Kɔ so.
Woaka sɛ ɛdɔɔso.

405
00:26:36,268 --> 00:26:37,419
(SPITS) .

406
00:26:48,525 --> 00:26:49,613
(GENERATOR NKYERƐKYERƐMU)

407
00:26:49,614 --> 00:26:50,962
(AKYERƐWDE) .
(GENERATOR NKYERƐKYERƐMU)

408
00:26:55,055 --> 00:26:57,230
Kɔ w’anim na pump no w’ankasa wo ho.

409
00:26:57,231 --> 00:26:59,094
Me ne wo bɛtena simma biako akyi.

410
00:27:02,896 --> 00:27:05,433
Nyame damn, Mama no freezer.

411
00:27:20,051 --> 00:27:21,492
MAN: Ɛhɔ na ɔwɔ.

412
00:27:21,493 --> 00:27:23,037
Fuck!

413
00:27:23,796 --> 00:27:26,106
Still ain't got eyi
piece of shit a wɔasiesie.

414
00:27:29,108 --> 00:27:30,393
Hey, ofipamfo, wo ho te sɛn?

415
00:27:33,399 --> 00:27:34,615
So metumi anya saa pɔmpɛ no?

416
00:27:35,991 --> 00:27:37,787
Ɛkame ayɛ sɛ mawie.

417
00:27:38,903 --> 00:27:42,970
Hwɛ, mehia goddamn pump no seesei ara.
Wotee me asɛm anaa?

418
00:27:45,400 --> 00:27:47,263
So metumi aboa y'all wɔ ha?
ƆBARIMA: Dabi.

419
00:27:47,834 --> 00:27:49,495
Yɛnhia mo mmoa.

420
00:27:49,496 --> 00:27:51,075
Ɔawie.

421
00:27:51,577 --> 00:27:52,796
Hyɛ lɔre no ma, Clay.

422
00:27:59,037 --> 00:28:01,149
Ɛno yɛ $12.84, owura.

423
00:28:02,205 --> 00:28:03,455
Ná minnya nwiee.

424
00:28:05,340 --> 00:28:06,973
Misusuw sɛ woyɛ saa.

425
00:28:08,830 --> 00:28:09,917
(SIGHS) .

426
00:28:09,918 --> 00:28:12,902
Nea woredwen ho biara, .
san susuw ho bio.

427
00:28:15,837 --> 00:28:18,563
"San susuw ho bio."
Ɔpɛ sɛ mesan susuw ho.

428
00:28:19,711 --> 00:28:22,208
Wonnyɛ sɛ woredan saa asɛm no akyi.

429
00:28:22,209 --> 00:28:23,786
Oh, ɛyɛ shit.

430
00:28:29,986 --> 00:28:31,268
Wo fucked up.

431
00:28:39,876 --> 00:28:41,770
Dɛn nti na yɛmfa yɛn nan ntwa yɛn ho nhyia
ɔdan no afã

432
00:28:43,491 --> 00:28:46,250
enti metumi abɔ wo fucking no
ass up wɔ wo mmati so?

433
00:29:11,371 --> 00:29:12,589
Wɔn a wofi ha atwa ho ahyia?

434
00:29:13,323 --> 00:29:14,475
Me nhunuu wɔn da.

435
00:29:18,859 --> 00:29:20,721
Hena na ɔde wo sii eyi so?

436
00:29:22,700 --> 00:29:23,919
Ɛnyɛ obiara.

437
00:29:45,745 --> 00:29:47,226
Fa saa asɛm no bra.

438
00:29:50,610 --> 00:29:52,407
Fa hatch no ase.

439
00:29:53,267 --> 00:29:55,128
(FONE RINGS) .

440
00:30:00,148 --> 00:30:01,659
Yeah?

441
00:30:03,093 --> 00:30:04,344
Fuck.

442
00:30:04,469 --> 00:30:06,428
Ɛyɛɛ dɛn na ɛbaa saa?

443
00:30:07,861 --> 00:30:11,807
Ne fucking kid no kɔ me nkyɛn
nephew sukuu! Me nni fucking nim!

444
00:30:13,110 --> 00:30:15,552
Yeah, mɛdi ho dwuma.
Onyankopɔn damn no!

445
00:30:26,138 --> 00:30:27,936
Agya?
Mmm..hmm?

446
00:30:28,249 --> 00:30:30,178
Dɛn na ɛtoo wo nsa?

447
00:30:30,713 --> 00:30:31,899
Ɛhɔ ara?

448
00:30:31,900 --> 00:30:33,627
Oh, yeah.

449
00:30:34,266 --> 00:30:37,116
Ná me ne Teedo rebɔ mmɔden sɛ yɛbɛtwe saa asɛm no
ban dedaw a ayɛ nwunu a efi fam, .

450
00:30:37,117 --> 00:30:39,740
wunim, nea ɔyɛ
wɔ mmoa dan no akyi.

451
00:30:40,254 --> 00:30:41,798
Aane.

452
00:30:42,397 --> 00:30:44,356
Nanso, yedii nkonim.

453
00:30:48,159 --> 00:30:49,508
(SIREN TO NSƐM) .

454
00:31:04,258 --> 00:31:05,738
KEITH: Awiabere.

455
00:31:06,080 --> 00:31:08,259
Adwene a wubefi adi simma biako?

456
00:31:08,547 --> 00:31:12,199
Wubetumi atra hɔ, kakraa bi
abeawa, eyi rennye bere tenten dodo.

457
00:31:15,715 --> 00:31:17,539
So ɔhaw bi wɔ hɔ, Sheriff?

458
00:31:17,540 --> 00:31:22,021
Wiɛ, minyaa amanneɛbɔ bi a ɛkyerɛ sɛ...
akasakasa a ɛkɔ so wɔ baabi a wɔde ngo gugu.

459
00:31:22,022 --> 00:31:24,484
Wunim saa asɛm no ho biribi?

460
00:31:24,485 --> 00:31:26,282
Obiara a ɔrepiapia sobo?

461
00:31:26,725 --> 00:31:29,477
Dabi, obiara nhyɛ sobo biara so.

462
00:31:29,478 --> 00:31:31,406
Afei biribiara nni hɔ
ɛfata sɛ yɛka ho asɛm.

463
00:31:32,902 --> 00:31:34,342
Wo ba ne dɛn?

464
00:31:34,343 --> 00:31:37,579
Wo WITSEC, ɛnte saa?

465
00:31:38,248 --> 00:31:41,543
Wo dedaw asraafo, .
ex mmarahyɛ baguafo?

466
00:31:41,544 --> 00:31:43,080
Ex dɛn?

467
00:31:43,081 --> 00:31:46,000
Wiɛ, sɛ meyɛ saa a
kan asraafo, Sheriff, .

468
00:31:46,763 --> 00:31:50,511
Ebia anka mɛtwe adwene asi mmuae no so
sɛ "ɛsɛ sɛ wohu nsɛm."

469
00:31:51,243 --> 00:31:54,447
Ebia nnipa binom
enhia sɛ wuhu.

470
00:31:56,652 --> 00:31:59,157
Nea wo ni
ɛsɛ sɛ wuhu, Broker.

471
00:32:00,716 --> 00:32:03,091
Woanya m’adwene, ɔba.

472
00:32:08,430 --> 00:32:09,809
Ma wɔnhwɛ saa nsa no.

473
00:32:19,855 --> 00:32:22,481
Wobɛgyae me
akyi nnɛ, sɛnea wɔtaa yɛ no?

474
00:32:23,856 --> 00:32:25,936
<font kɔla="

475
00:32:25,937 --> 00:32:28,278
PHIL: Nnamfo foforo a wobɛfa wɔ sukuu mu?

476
00:32:28,722 --> 00:32:30,835
MADDY: Yeah, me na meyɛɛ saa
nnamfo pii.

477
00:32:30,836 --> 00:32:33,363
Masua nneɛma bi a ɛyɛ nwini
nneɛma a ɛwɔ nyansahu adesua mu.

478
00:32:33,364 --> 00:32:34,832
PHIL: Minnye nni sɛ ɛte saa

479
00:32:34,833 --> 00:32:38,516
MADDY: So wunim sɛ nnua no
asubɔnten no ho, kyeneduru a ne ti nhwi ayɛ fitaa, .

480
00:32:38,517 --> 00:32:40,853
wobetumi anyin, te sɛ, anammɔn 100.

481
00:32:40,854 --> 00:32:42,038
PHIL: Ɛno yɛ onwini.

482
00:32:42,039 --> 00:32:44,213
<font kɔla="

483
00:32:44,214 --> 00:32:45,492
Awɔ?
Aane.

484
00:32:45,493 --> 00:32:50,101
Yɛanya moccasins'.
kɔbere ti, diamondbacks.

485
00:32:50,102 --> 00:32:52,022
Ɔhene akraman biara nni hɔ, ɛnte saa?

486
00:32:52,023 --> 00:32:54,776
Paapa’ dabi, ɔhene akraman te sɛ, .
efi apuei fam akyirikyiri wɔ baabi.

487
00:32:54,777 --> 00:32:56,704
Ɛno yɛ ahotɔ.

488
00:33:03,129 --> 00:33:04,761
Agya?
Aane?

489
00:33:05,626 --> 00:33:07,008
Dɛn nti na yetu fii ha?

490
00:33:07,225 --> 00:33:09,944
Adɛn?
Efisɛ ɔhene akraman biara nni hɔ.

491
00:33:09,945 --> 00:33:11,545
Bra, hwɛ wo ho hyia.

492
00:33:11,546 --> 00:33:14,338
Ofie fɛfɛ, ɔpɔnkɔ
akwan, asubɔnten a ɛwɔ yɛn akyi hɔ.

493
00:33:14,811 --> 00:33:17,121
Aniberesɛm ne sɛ, dɛn bio
so yebetumi abisa?

494
00:33:18,269 --> 00:33:19,748
Wi-Fi a wɔde di dwuma.

495
00:33:20,254 --> 00:33:21,340
Wi-Fi a wɔde di dwuma?

496
00:33:21,341 --> 00:33:23,170
Yeah, Wi-Fi na ɛyɛ adwuma.

497
00:33:25,308 --> 00:33:26,888
Obiara wɔ fie?

498
00:33:30,975 --> 00:33:32,934
Wo pon no abue.

499
00:33:33,888 --> 00:33:35,782
Ofipamfo a ɔrefrɛ.

500
00:33:40,032 --> 00:33:41,376
Ná ɛno yɛ krataa a wɔde kyekyere.

501
00:33:41,377 --> 00:33:42,824
YOO.

502
00:33:43,297 --> 00:33:46,218
Ebia.
Misusuw sɛ woanya.

503
00:33:48,706 --> 00:33:50,372
So wunim "adom"?

504
00:33:51,299 --> 00:33:53,347
Ɔyɛ adamfo foforo wɔ sukuu mu?

505
00:33:53,348 --> 00:33:56,071
Vocab asɛmfua foforo a efi adesua mu.

506
00:33:57,251 --> 00:33:59,942
"Adom."
Yeah, ɛno yɛ nea eye.

507
00:34:04,710 --> 00:34:06,637
Misusuw sɛ na Maame wɔ saa

508
00:34:08,838 --> 00:34:11,464
Yeah, woanya nkaeɛ pa, Maddy.

509
00:34:12,200 --> 00:34:13,995
Ɔyɛɛ saa.

510
00:34:14,918 --> 00:34:17,512
Ɔkwan a ɔfaa so siesiee ne ho no, ɔserewee.

511
00:34:18,217 --> 00:34:20,242
Biribiara a ɛfa ne ho.

512
00:34:29,226 --> 00:34:30,892
Mekae Maame.

513
00:34:33,163 --> 00:34:34,645
Me nso.

514
00:34:40,749 --> 00:34:44,913
Me kɛkɛ... me werɛ afi no saa
pii araa ma me yafunu yɛ me yaw.

515
00:34:48,398 --> 00:34:52,727
Na minya saa atenka yi sɛ
ɔhaw ne ho wɔ wo ho.

516
00:34:54,704 --> 00:34:57,275
Na sɛ ɔpɛ sɛ w’ani gye.

517
00:34:57,968 --> 00:34:59,546
Bra ha.

518
00:35:04,721 --> 00:35:06,333
Hei.

519
00:35:08,116 --> 00:35:10,326
Sɛ wowɔ ha a, m’ani gye.

520
00:35:12,372 --> 00:35:14,747
Bra, dɛn bio na metumi ayɛ?

521
00:36:09,278 --> 00:36:10,889
(HORSE NEIGHING) .

522
00:36:11,105 --> 00:36:12,575
Bra, kyere wo.

523
00:36:12,576 --> 00:36:15,080
Mihu me ho bere nyinaa
mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔbɛyɛ saa.

524
00:36:31,332 --> 00:36:33,095
Luther!

525
00:36:33,828 --> 00:36:35,689
Luther!

526
00:36:36,613 --> 00:36:37,765
(LUTHER MEOWS) Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

527
00:36:50,473 --> 00:36:51,983
(NEIGHING) .

528
00:36:52,263 --> 00:36:53,579
Whoa! Whoa! Whoa!

529
00:36:54,792 --> 00:36:57,929
Ɛnyɛ den, abarimaa, ɛnyɛ den. Mrɛ.

530
00:37:17,581 --> 00:37:18,897
Agya?

531
00:37:19,375 --> 00:37:20,755
Agya!

532
00:37:21,518 --> 00:37:23,022
So woahu Luther?

533
00:37:23,023 --> 00:37:25,197
Luther? Dabi, ɔdɔfo.

534
00:37:25,198 --> 00:37:27,438
Mente ne dɔn no.
Mɛkɔ akɔhwɛ.

535
00:37:27,439 --> 00:37:29,454
Hei. San kɔ mu.

536
00:37:29,455 --> 00:37:30,991
Ɛsɛ sɛ woyɛ saa
a wɔresiesie wɔn ho ama mpa.

537
00:37:30,992 --> 00:37:33,134
Mma ɛnhaw wo, mɛhwehwɛ no.
Off wo kɔ.

538
00:37:33,135 --> 00:37:34,289
Yoo.

539
00:37:38,162 --> 00:37:40,401
Paapa, wunim sɛ mintumi
nna a Luther nka ho.

540
00:37:40,402 --> 00:37:43,190
Minim, nanso mihia
wo sɛ wobɛbɔ mmɔden, okay?

541
00:37:44,723 --> 00:37:46,034
Mebɛhunu no.

542
00:37:46,035 --> 00:37:47,986
Na wobɛhunu Bunny nso?
Aane.

543
00:37:47,987 --> 00:37:49,617
Mebɛhunu wɔn mmienu nyinaa.

544
00:37:50,100 --> 00:37:51,317
Hei.

545
00:37:52,470 --> 00:37:54,525
Ɛbɛyɛ nea ɛnyɛ hwee.
Yoo.

546
00:37:57,238 --> 00:37:58,325
(WHISTLES) .

547
00:37:58,326 --> 00:38:02,524
Luther na ɔkyerɛwee.
Bra ha, kitty. Luther na ɔkyerɛwee.

548
00:38:10,486 --> 00:38:11,834
"Phil Broker a ɔyɛ adwuma."

549
00:38:15,834 --> 00:38:17,412
Ɛna a ɔyɛ ɔbarima!

550
00:38:21,305 --> 00:38:22,623
Nwi a ɛyɛ fɛ.

551
00:38:27,036 --> 00:38:29,595
"Mfe kakraa bi ni, .
sakrekafo kuw a wonim wɔn sɛ

552
00:38:29,596 --> 00:38:32,635
"Outcast moto kuw kuw no."
a Danny Turrie na odi wɔn anim."

553
00:38:32,636 --> 00:38:35,836
Dabi! Woawie! Woawu!

554
00:38:35,837 --> 00:38:37,948
Shit kronkron!

555
00:38:41,727 --> 00:38:45,085
Broker, Broker, Nneɛma a Wɔde Di Dwuma.

556
00:38:45,086 --> 00:38:47,711
Ɛyɛ me dɛ paa sɛ mahyia wo, .
Agent Broker a ɔyɛ adwuma.

557
00:38:48,417 --> 00:38:49,566
(PHIL WHISTLING) .

558
00:38:50,526 --> 00:38:52,137
Luther?

559
00:38:53,089 --> 00:38:54,851
Luther?

560
00:38:55,008 --> 00:38:56,456
Bra so.

561
00:39:00,516 --> 00:39:01,959
(BELL DINGING) .

562
00:39:28,103 --> 00:39:29,999
Ɛreba afa so!

563
00:39:30,504 --> 00:39:31,624
Aane?

564
00:39:31,625 --> 00:39:33,865
Hey, misusuw sɛ manya
biribi kɛse ma yɛn.

565
00:39:33,866 --> 00:39:35,497
Kɛseɛ? Te sɛ dɛn?

566
00:39:35,498 --> 00:39:37,895
Kɔ ha kɛkɛ
ntɛm ara sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara.

567
00:39:37,896 --> 00:39:39,783
Me shift no nkɔ awiei
nnɔnhwerew abiɛsa bio.

568
00:39:39,784 --> 00:39:42,986
Afei ɛsɛ sɛ mede kar fi Shreveport?
Gator, ɛyɛ shit.

569
00:39:42,987 --> 00:39:47,081
Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie. Yɛ no ara kwa
ade a edi kan anɔpa, ɛyɛ?

570
00:39:47,082 --> 00:39:48,529
Biribiara resakra.

571
00:40:36,181 --> 00:40:37,594
(AKYERƐWDE) .

572
00:40:40,502 --> 00:40:41,786
Yeah!

573
00:40:42,295 --> 00:40:43,514
Wokae Jojo?

574
00:40:44,183 --> 00:40:45,397
Jojo Turrie na ɔyɛ?

575
00:40:45,398 --> 00:40:48,117
Danny T abarimaa no?
Nokwarem no, meyɛ saa.

576
00:40:48,118 --> 00:40:49,334
Ná abofra no yɛ bat shit.

577
00:40:49,335 --> 00:40:50,653
Ná ɔyɛ.

578
00:40:51,546 --> 00:40:54,465
Kosii sɛ wɔtoo no tuo twaam
polisifo no mpɛn 47.

579
00:40:56,152 --> 00:40:58,233
Wo ba koro pɛ a wobɛhwere saa.

580
00:40:58,234 --> 00:41:00,706
Mete sɛ Danny T da so ara wɔ hɔ
fɛfɛɛfɛ fucked up fa ho.

581
00:41:01,722 --> 00:41:03,162
Wiɛ, yeah.

582
00:41:03,163 --> 00:41:07,109
Wiɛ, wɔankyere obiara da
snitched wɔ Jojo ne Danny T so.

583
00:41:08,219 --> 00:41:09,242
Na?

584
00:41:09,243 --> 00:41:10,659
‘Cause na ɛnyɛ snitch kɛkɛ.

585
00:41:11,260 --> 00:41:14,042
Ná ɛyɛ polisini bi a ɔyɛ sum ase adwuma a ɔyɛ onyame.

586
00:41:14,043 --> 00:41:15,676
Kenkan kɛkɛ.

587
00:41:21,917 --> 00:41:23,805
<font kɔla="

588
00:41:23,806 --> 00:41:25,982
ɔno ne snitch a na wɔmpɛ no
a ɔreyi ne ho adi wɔ asɛnnibea dan no mu.

589
00:41:25,983 --> 00:41:27,264
Dɛn?

590
00:41:27,265 --> 00:41:29,567
M.C. Dalton, 1999.
ɛno ne ne snitch din.

591
00:41:29,568 --> 00:41:31,967
SHERYL: Ɔman narc yɛ
a ɔte Rayville no. Shit!

592
00:41:31,968 --> 00:41:33,247
Gye w’ahome, gye w’ahome.
So wowɔ...

593
00:41:33,248 --> 00:41:35,906
Misusuw sɛ ɔretra ase a ɛba fam ara kwa
ha ne ne babea.

594
00:41:37,121 --> 00:41:39,430
Gye me di, eyi ne yɛn tuo.

595
00:41:41,795 --> 00:41:43,171
Dɛn na ɛyɛ hell
woreyɛ wɔ ha, Broker?

596
00:41:43,172 --> 00:41:44,521
Dum saa asɛm no.

597
00:41:46,307 --> 00:41:47,885
Hei!

598
00:41:48,997 --> 00:41:51,746
Momma yɛntwa nkwaseasɛm no so.
Fa wo ho to so pɛɛ.

599
00:41:51,747 --> 00:41:54,627
Ebinom bere nketewa amateur crap, .
kɔ anim ne akyi.

600
00:41:54,628 --> 00:41:55,970
Wunim ho biribi?

601
00:41:55,971 --> 00:41:57,508
Minnim nea ɛyɛ hell
woreka ho asɛm.

602
00:41:57,509 --> 00:41:58,853
So eyi yɛ fucking
anigyesɛm ma wo, Klum?

603
00:41:58,854 --> 00:42:00,847
Wosusu sɛ ɛyɛ fucking funny?

604
00:42:02,407 --> 00:42:03,654
Wo nsa kaa wo kyɛwpa no.

605
00:42:03,655 --> 00:42:06,086
Me ne me babea ketewa no
are gonna begyaw wɔn wɔ asomdwoe mu.

606
00:42:06,087 --> 00:42:07,948
Mma eyi nkɔ soro bio.

607
00:42:08,456 --> 00:42:10,088
Na Klum, .

608
00:42:11,495 --> 00:42:13,352
Mepɛ sɛ me ba no kraman san ba.

609
00:42:13,353 --> 00:42:14,799
Ɔkra?

610
00:42:14,859 --> 00:42:16,136
Minnim hwee mfa ɔkraman biara ho.

611
00:42:16,137 --> 00:42:17,352
Ɛnnɛ.

612
00:42:17,353 --> 00:42:21,136
Nwi biara nni hɔ a ɛnyɛ nea ɛfata, .
wote me ase?

613
00:42:23,818 --> 00:42:25,200
Papa.

614
00:42:27,180 --> 00:42:30,444
Nneɛma pii asesa
efisɛ wodii akyiri yi wɔ ha.

615
00:42:30,445 --> 00:42:36,621
Hwɛ, menyaa ahwehwɛ nneɛma, .
mantles, generator, mframa a wɔde yi mframa fi mu.

616
00:42:36,622 --> 00:42:39,085
Got ne nyinaa kɔ so.

617
00:42:39,086 --> 00:42:40,653
Adɛn nti na yɛhia Danny T?

618
00:42:40,654 --> 00:42:43,224
Yɛde bɛma no
saa ɔkraman no fuck narc

619
00:42:43,598 --> 00:42:46,672
de sesa
ɔman no nyinaa mu nkyekyɛmu.

620
00:42:47,982 --> 00:42:50,223
Yeah, nanso, Gator, .
saa mmarima yi yɛ fucking bikers.

621
00:42:50,224 --> 00:42:51,567
Worentumi mfa wo ho nto wɔn so.

622
00:42:51,568 --> 00:42:52,656
Wo deɛ wobɛma wɔn saa guy yi, .

623
00:42:52,657 --> 00:42:54,159
wɔbɛdan wɔn ho
na wɔbɛkum no.

624
00:42:54,160 --> 00:42:55,824
Na afei woannya hwee.

625
00:42:55,825 --> 00:42:59,377
Hwɛ, eyi nkyerɛ sɛ bere ketewaa bi nni hɔ bio
nnwuma, ntamgyinafo a wɔn ho fifiri fifiri nni hɔ bio.

626
00:42:59,378 --> 00:43:01,621
Nea yɛyɛ ara ne sɛ yɛbɛnoa aduan na yɛanya akatua.

627
00:43:02,258 --> 00:43:03,824
Ɛnyɛ mmerɛw saa da.

628
00:43:03,825 --> 00:43:07,987
Nea ɛsɛ sɛ woyɛ nyinaa
ne sua nkyerɛwde kakraa bi, .

629
00:43:07,988 --> 00:43:09,850
kɔ na wo ne Danny T mmaranimfo nkasa.

630
00:43:10,933 --> 00:43:12,308
Te sɛ hell a meyɛ.

631
00:43:12,309 --> 00:43:15,540
Wode wɔn di dwuma.
Coming back nyinaa ahobrɛasefo.

632
00:43:15,541 --> 00:43:17,750
Ɛnyɛ sika na worebisa.

633
00:43:17,751 --> 00:43:21,302
Wode eyi rema Danny
guy sɛ akyɛde, sɛ adom.

634
00:43:21,303 --> 00:43:24,053
Gator, saa guy no yɛ fucking mprako.

635
00:43:24,054 --> 00:43:26,431
Shh! Gye me di kɛkɛ.

636
00:43:29,656 --> 00:43:32,762
Wo na wobɛnya no
nkitahodi a ɛfa w’asetra ho.

637
00:43:41,753 --> 00:43:43,386
Woasiesie wo ho ama da kɛse a ɛbɛba ɔkyena no?

638
00:43:43,387 --> 00:43:44,986
Ɛyɛ awoda ara kwa.

639
00:43:44,987 --> 00:43:48,637
Hey, bra, ɛyɛ awoda a ɛtɔ so 10.
Ɛyɛ ade titiriw bi.

640
00:43:48,638 --> 00:43:50,214
Mesusu.

641
00:43:51,708 --> 00:43:53,471
Hey, hwɛ nea me
wohuu sɛ ɔrehuruw akɔ akyirikyiri.

642
00:43:54,653 --> 00:43:57,508
Wohuruw di akɔneaba?
Yeah, ahuruhuruw a ɛrekɔ so.

643
00:44:00,383 --> 00:44:01,797
Aseda.

644
00:44:02,592 --> 00:44:04,070
Ɛyɛ dɛ.

645
00:44:04,385 --> 00:44:06,078
Minim sɛ ɛnyɛ sɛnea ɛte no
eye te sɛ nea edi kan no, .

646
00:44:06,079 --> 00:44:09,376
nanso misusuwii sɛ ebia ɔbɛhyɛ ma
mu kosi sɛ yebehu Bunny.

647
00:44:09,377 --> 00:44:11,074
Yep.

648
00:44:14,947 --> 00:44:16,354
Wunim, na meredwen ho sɛ, .

649
00:44:16,355 --> 00:44:18,531
ɛsɛ sɛ wunya awoda
wo ne w’adesuakuw no apontow.

650
00:44:19,105 --> 00:44:20,717
So Miss Hetch betumi aba?

651
00:44:20,964 --> 00:44:22,819
Ɔno na ɔyɛɛ ho nhyehyɛe.

652
00:44:22,820 --> 00:44:24,582
M’adwene, nokwarem no.

653
00:44:25,157 --> 00:44:26,595
Meda wo ase, Paapa.

654
00:44:26,596 --> 00:44:27,779
Yep.

655
00:44:45,639 --> 00:44:48,712
Sheryl na ɔkyerɛwee.
Sheryl Mott na ɔkyerɛwee.

656
00:44:48,713 --> 00:44:51,112
Ahodwiriw, ahodwiriw, .
nwanwa.

657
00:44:51,113 --> 00:44:54,664
Wonyɛ ɔbarima a ɛyɛ den sɛ wobɛnya, .
Werksey, suban dedaw ne ne nyinaa.

658
00:44:55,721 --> 00:44:57,964
Wo ho te dɛn, Sheryl?

659
00:44:59,210 --> 00:45:00,842
Dɛn na ɛrekɔ so, abofra?

660
00:45:01,291 --> 00:45:02,956
Mepɛ sɛ wohwɛ biribi.

661
00:45:04,075 --> 00:45:05,391
Te sɛ dɛn?

662
00:45:06,026 --> 00:45:09,804
Woanya gang tattoo foforo
sɛ wopɛ sɛ wokyerɛ me?

663
00:45:09,805 --> 00:45:12,491
Ɛyɛ kakra
ɛho hia sen saa.

664
00:45:12,492 --> 00:45:15,283
Ɛyɛ akyɛde ma Danny T.

665
00:45:23,409 --> 00:45:25,269
(LOCK A ƐYƐ BUZZING) .

666
00:45:26,353 --> 00:45:28,114
GUARD: Woanya simma 10.

667
00:45:32,754 --> 00:45:35,444
Ɔka sɛ: "Akyɛde."

668
00:45:42,483 --> 00:45:44,858
Saa guy yi kum me fucking kid no.

669
00:45:45,523 --> 00:45:48,696
Mesrɛ wo ka kyerɛ me sɛ wunim
baabi a saa motherfucker yi wɔ.

670
00:45:51,541 --> 00:45:53,556
Guess what? Bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ.

671
00:45:53,557 --> 00:45:55,220
Ɔyɛ saa.

672
00:45:55,221 --> 00:45:56,340
Hey, wobɛtumi awie anadwo yi.

673
00:45:56,341 --> 00:45:57,593
Yoo.

674
00:45:58,905 --> 00:46:00,383
Hwɛ eyi so ma me.

675
00:46:16,218 --> 00:46:17,699
Akyerɛbaa Klum?

676
00:46:19,130 --> 00:46:21,471
Dɛn na worekɔyɛ mprempren, Broker?
Dɛn na wopɛ sɛ woka?

677
00:46:27,325 --> 00:46:30,015
Wanna bra me nkyɛn
apontow dapɛn awiei yi?

678
00:46:33,055 --> 00:46:36,422
Dɛn, Teddy? Ɔne no rekasa
wo, hon, ɛnyɛ me. Bra so.

679
00:46:37,310 --> 00:46:39,751
Mesusu. Aane.

680
00:46:43,968 --> 00:46:46,146
Nwunu. Bra, momma yɛnkɔ.

681
00:46:46,625 --> 00:46:48,322
Ne nyinaa yɛ. Kɔ so.

682
00:46:49,950 --> 00:46:52,777
Teddy nyaa mogya bi wɔ n’atade so.
So woresan de asi ananmu?

683
00:46:53,216 --> 00:46:54,849
Yeah, me deɛ, meresan asi ananmu.

684
00:46:54,850 --> 00:46:56,548
Ne nyinaa yɛ.
Misusuw sɛ ɛno na ɛyɛ saa.

685
00:46:59,333 --> 00:47:01,422
Yɛbɛhunu wo atwa yɛn ho ahyia, Miss Klum.

686
00:47:10,757 --> 00:47:12,423
TEEDO: 1 .
Enti, metee biribi a ɛyɛ anigye.

687
00:47:13,670 --> 00:47:16,709
Aane? Biribi ka kyerɛ me sɛ woyɛ
gonna tell me nea ɛno yɛ.

688
00:47:16,710 --> 00:47:20,294
Saa ara na Jimmy Klum nyaa n’afurum whopped.
Saa ara na ne ba no nso yɛe.

689
00:47:20,295 --> 00:47:21,959
Ɛyɛ nwanwa.

690
00:47:21,960 --> 00:47:23,399
Ɛhe na wotee saa asɛm no?

691
00:47:23,400 --> 00:47:26,599
Wiɛ, wotow ɔtare a ɛdɔɔso, .
nom beer a ɛdɔɔso wɔ kurow no mu, .

692
00:47:26,600 --> 00:47:28,250
wote kakra
biribiara mu, Broker.

693
00:47:29,001 --> 00:47:32,041
Sɛ yɛbɛka a, ɛno yɛ asɛm dedaw.
Yɛwosow na yɛyɛɛ yɛn ho.

694
00:47:32,042 --> 00:47:33,161
So saa na wususuw?

695
00:47:33,162 --> 00:47:34,216
Aane.

696
00:47:34,217 --> 00:47:35,466
Me nsa kaa asɛm foforo bi maa mo.

697
00:47:35,467 --> 00:47:37,362
Nnipa a wɔatwa ha ho ahyia
nwosow na nnyɛ wo ho.

698
00:47:38,315 --> 00:47:40,459
Ɛnkɔ ntɛm saa da.

699
00:47:40,460 --> 00:47:42,671
Ɛyɛ sukuu dedaw wɔ
feuding sense a ɛwɔ ha atwa ho ahyia.

700
00:47:43,180 --> 00:47:46,187
Hey, obi bubuu yɛn fie.
So ɛno yɛ sukuu dedaw?

701
00:47:46,188 --> 00:47:48,204
Ɛhɔ na ɛwɔ, ɛno ne
wɔfrɛ no ɔman no akatua.

702
00:47:48,205 --> 00:47:49,995
Obi rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛbɔ hu kɛkɛ
w’afurum fi ha, ne ne nyinaa.

703
00:47:49,996 --> 00:47:51,086
Wo ho bɛtɔ wo.

704
00:47:51,087 --> 00:47:52,109
Jimmy Klum, wopɛ sɛ woka?

705
00:47:52,110 --> 00:47:54,188
Fuck, dabi.
Jimmy Klum yɛ obi a ɔyɛ ɔkwasea.

706
00:47:54,189 --> 00:47:56,206
Tie, menim
obiara a atwa ha ho ahyia, .

707
00:47:56,207 --> 00:47:58,996
ne Jimmy Klum a ɔyɛ bitch afunumu
ɛnyɛ sɛ worebubu akɔ shit mu.

708
00:47:59,631 --> 00:48:02,063
Afei, ne yere nuabarima
yɛ asɛm foforo koraa.

709
00:48:02,064 --> 00:48:03,567
Hena ne ne yere nuabarima?

710
00:48:03,568 --> 00:48:05,967
Wɔfrɛ no Gator
esiane afunumu mum bi nti.

711
00:48:05,968 --> 00:48:08,529
Ɔte ase wɔ fam
Rayville nsu a ɛwɔ hɔ no.

712
00:48:08,530 --> 00:48:11,313
Anim sɛ hyɛmma ho mfiridwumayɛfo, .
ntumi nsiesie shit.

713
00:48:11,314 --> 00:48:13,111
Nanso asɛm no ne sɛ ɔyɛ
sɛ wɔrenoa saa meth no.

714
00:48:15,891 --> 00:48:18,994
Hey, sɛ meyɛ wo a, anka mɛyɛ obi ankasa
ahwɛyiye wɔ ne ho, Broker.

715
00:48:18,995 --> 00:48:21,142
Ɔnyɛ nokware, wote me?

716
00:48:24,597 --> 00:48:27,316
Sheriff no nim ne ho asɛm?
(ƆSEREW)

717
00:48:27,317 --> 00:48:29,012
Wunim ne ho asɛm?

718
00:48:29,013 --> 00:48:30,934
Man, ɔne Sheriff Keith
nyaa ne nyinaa susuw ho.

719
00:48:30,935 --> 00:48:33,397
Woahu, Gator snitches ma Keith, .

720
00:48:33,398 --> 00:48:35,766
tow no nketewa nyinaa
mpataa, ma n’adwuma yɛ mmerɛw.

721
00:48:35,767 --> 00:48:38,756
Nea ɛbɛyɛ na Sheriff nso hwɛ ɔfoforo no
akwankyerɛ bere biara a Gator pɛ sɛ ɔnoa aduan.

722
00:48:39,255 --> 00:48:40,889
Nsɛm bi a ɛyɛ nkwaseasɛm.

723
00:48:42,233 --> 00:48:44,054
Yeah, aseda wɔ ho
abakɔsɛm adesua no.

724
00:48:44,055 --> 00:48:45,528
Tie, minyinii
atwa saa rednecks yi ho ahyia, .

725
00:48:45,529 --> 00:48:48,579
na mesusu sɛ ɛsɛ sɛ muhu
nea wo ne no rebɔ.

726
00:48:49,848 --> 00:48:52,090
Na sɛ ɛba sɛ wunyaa anigye biara a, .

727
00:48:52,091 --> 00:48:55,872
Ɛkame ayɛ sɛ Gator di anɔpaduan bere biara
da wɔ Lions café, te sɛ me ara pɛ.

728
00:48:56,218 --> 00:48:57,817
Afei, ɔnhwɛ
te sɛ pii anaasɛ biribiara, .

729
00:48:57,818 --> 00:48:59,484
nanso wokae nea meka kyerɛɛ wo no, .

730
00:48:59,899 --> 00:49:01,412
ɔnyɛ nokware.

731
00:49:02,620 --> 00:49:04,731
Crazy, ɔtwɛn sɛ ɛbɛba.

732
00:49:10,302 --> 00:49:11,646
Hey, wowɔ he?

733
00:49:11,647 --> 00:49:15,102
Wɔde meet no sii hɔ wɔ saa fucking yi so
kraman dan a ɛwɔ Creek Road ho.

734
00:49:15,103 --> 00:49:16,925
Wunim sɛ me ho yɛ me akisikuru
to saa shit yi, ɛnte saa?

735
00:49:16,926 --> 00:49:19,197
Ma wɔnyɛ kɛkɛ, .
ɛyɛ yie, Sheryl?

736
00:49:19,198 --> 00:49:21,822
Ɔbarima a wɔresoma no no, .
Cyrus Hanks na ɔkyerɛwee.

737
00:49:21,823 --> 00:49:25,759
So woreyɛ fucking di me ho agoru? Minim no.
Ɔyɛ aboa a ɔyɛ fucking, Gator.

738
00:49:25,760 --> 00:49:27,904
Ɔyɛ fucking ɔbo awɔw kumfo.

739
00:49:27,905 --> 00:49:30,977
Hwɛ, mma ɛnhaw wo wɔ saa nneɛma no mu biara ho.
Ma ɛnyɛ yiye kɛkɛ.

740
00:49:37,025 --> 00:49:39,085
(MMOFRA A WƆREBƆ NKYERƐKYERƐMU)

741
00:49:55,783 --> 00:49:58,440
<font kɔla="

742
00:50:09,098 --> 00:50:10,992
(NE NYINAA A WƆYƐ ANIGYE)

743
00:50:33,358 --> 00:50:35,220
Hwɛ wo.

744
00:50:37,199 --> 00:50:38,732
Beae a ɛyɛ fɛ, Kores.

745
00:50:38,733 --> 00:50:41,262
Yeah, yie, momma yɛnka kɛkɛ sɛ meyɛ
ahotɔ wɔ nnipa a wɔyɛ srade ho.

746
00:50:41,263 --> 00:50:43,279
Wodi kwan no
kyakyatowfo di agoru a wɔde to gua no, .

747
00:50:43,280 --> 00:50:45,295
wɔyɛ fucking oblivious
de kɔ biribiara a atwa wɔn ho ahyia so.

748
00:50:45,296 --> 00:50:46,745
Plus, m'ani gye saa fucking nneɛma yi ho.

749
00:50:47,122 --> 00:50:48,463
So ɔkɔm de wo?

750
00:50:48,464 --> 00:50:49,841
Dabi, me ho ye.

751
00:50:49,842 --> 00:50:52,433
Sweetheart, kɔfe tuntum
a ɛwo kakra ka ho.

752
00:50:54,418 --> 00:50:57,395
Enti, dɛn na ɛbɛgye

753
00:50:57,396 --> 00:50:59,474
sɛ wobɛhunu saa rat fuck yi?
Wunim baabi a ɔwɔ, yeah?

754
00:50:59,475 --> 00:51:01,268
Ɔne ne ba no.

755
00:51:01,269 --> 00:51:05,596
Na sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya no no, .
wopɛ dɛn, pɛpɛɛpɛ?

756
00:51:07,797 --> 00:51:10,484
Mempɛ biribiara mma narc no.

757
00:51:10,485 --> 00:51:13,558
Ɔyɛ akyɛde.
Oh, ɔyɛ akyɛde? Ɔyɛ akyɛde.

758
00:51:14,390 --> 00:51:16,929
Efi bere bɛn na meth yɛ saa
aguaman ma akyɛde ahorow?

759
00:51:19,479 --> 00:51:21,209
Mede mfe abien a atwam no adi dwuma

760
00:51:21,210 --> 00:51:22,681
a wɔde bɛka abom
nnwinnade a ɛfata, .

761
00:51:22,682 --> 00:51:25,302
ɔhokafo a ɔyɛ pɛ, beae a ɛyɛ pɛ.

762
00:51:25,303 --> 00:51:27,864
Nea yehia ara ne sɛ yɛbɛkyekyɛ, ɛno ne
ade titiriw a yɛredi akyi...

763
00:51:27,865 --> 00:51:29,017
(ƆSEREW) .

764
00:51:29,241 --> 00:51:31,801
Wo na wodaadaa me fucking, Sheryl.

765
00:51:31,802 --> 00:51:34,683
‘Cause wɔ eyi ase
tweaker nipadua fɛfɛ, .

766
00:51:34,684 --> 00:51:35,966
wo yɛ fucking genius.

767
00:51:39,004 --> 00:51:40,449
Ɛhe na narc no wɔ?

768
00:51:41,052 --> 00:51:42,564
So yɛwɔ apam bi?

769
00:51:43,518 --> 00:51:45,052
Ɛhe na narc no wɔ?

770
00:51:45,053 --> 00:51:47,395
So yɛwɔ apam bi, Kores?

771
00:51:53,407 --> 00:51:54,879
Bra ha.

772
00:51:54,880 --> 00:51:57,406
Wo nsa kaa sikani anum ansa na mayɛ drill
wo fucking skull no kɔ saa pon yi mu

773
00:51:57,407 --> 00:51:59,038
na afei akɔ fam, .
wote me ase?

774
00:51:59,039 --> 00:52:00,415
Wo ne me nnyɛ fuck, Sheryl.

775
00:52:00,416 --> 00:52:01,798
Ne nyinaa yɛ.

776
00:52:03,456 --> 00:52:05,449
Ɛhe na fucking narc no wɔ?

777
00:52:07,137 --> 00:52:08,715
(ABIEN NO BIARA RESEREW)
Bye!

778
00:52:08,738 --> 00:52:09,923
Akyire.

779
00:52:51,531 --> 00:52:52,880
Hi.

780
00:52:54,763 --> 00:52:56,789
Woreyɛ dɛn?

781
00:52:59,308 --> 00:53:00,587
Ahotew a wɔyɛ.

782
00:53:00,588 --> 00:53:02,252
Ahotew ho?
Aane.

783
00:53:02,764 --> 00:53:04,144
Ɛyɛ fĩ wɔ hɔ.

784
00:53:04,845 --> 00:53:06,990
Wiɛ, ɛyɛ me anigye sɛ wohyɛɛ no ​​nsow.

785
00:53:06,991 --> 00:53:08,241
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

786
00:53:10,414 --> 00:53:13,586
Mebaa sɛ merebɛka akyerɛ wo sɛ me ne no dii
ne Broker, abeawa no papa.

787
00:53:13,870 --> 00:53:15,311
Mepɛ sɛ wotwe wo ho fi ne ho.

788
00:53:15,312 --> 00:53:16,858
Hey, woanya biribi ama me?

789
00:53:17,392 --> 00:53:19,312
Cassie, merebɔ mmɔden
sɛ ɔbɛka biribi akyerɛ wo.

790
00:53:19,313 --> 00:53:21,969
Mma nnkɔ Broker nkyɛn bio.

791
00:53:23,855 --> 00:53:24,913
Ate aseɛ.

792
00:53:24,914 --> 00:53:26,228
Yoo.

793
00:53:27,154 --> 00:53:30,032
Wiɛ, menkura mu, enti mekura mu
kyɛw, me ntumi mmoa wo.

794
00:53:30,033 --> 00:53:31,633
Wo nkura mu?

795
00:53:31,634 --> 00:53:32,786
Uh..huh.

796
00:53:33,459 --> 00:53:35,091
Wiɛ, misusuw sɛ
ɛno yɛ fucking bullshit.

797
00:53:35,092 --> 00:53:36,595
Cassie, adɛn nti na wonyɛ saa
wo ho tew wo ho kɛkɛ?

798
00:53:36,596 --> 00:53:37,587
Ɛno yɛ fucking bullshit!

799
00:53:37,588 --> 00:53:39,795
Fa wo ho hyɛ fucking shower mu.
Afei dɛn na woreyɛ wɔ ha?

800
00:53:39,796 --> 00:53:40,916
Di sandwich anaa biribi a ɛte saa.

801
00:53:40,917 --> 00:53:43,059
Wofa fucking shower, .
Gator, hwɛ wo!

802
00:53:43,060 --> 00:53:44,787
Cassie, twe kɛkɛ
wo ho a wobɛka abom.

803
00:53:44,788 --> 00:53:46,356
Me yare saa shit yi.
Hey, hey, hey.

804
00:53:46,357 --> 00:53:48,597
Shh! Teddy ada.

805
00:53:48,598 --> 00:53:50,262
Wo nyane no, ɛbɛyɛ...

806
00:53:50,263 --> 00:53:51,893
Mma ɛnhaw wo.

807
00:53:51,894 --> 00:53:53,920
Me nnyɛ sɛ mɛyɛ
dede biara, merekɔ.

808
00:53:55,319 --> 00:53:57,467
Ɛnyɛ saa bio. Mewie.

809
00:53:59,480 --> 00:54:01,177
Ɛnyɛ bio, Cassie.

810
00:54:05,242 --> 00:54:06,721
Yo, Gator, na ɔkyerɛwee.

811
00:54:10,585 --> 00:54:12,415
Ɛyɛ dɛn na ɛsensɛn hɔ, onipa?

812
00:54:13,274 --> 00:54:14,623
Adɛn?

813
00:54:15,324 --> 00:54:18,627
Tie, ɔbarima, mehia adom bi.

814
00:54:19,322 --> 00:54:20,870
Adɔe bi?

815
00:54:21,884 --> 00:54:25,118
Hwɛ, Jimmy, wunim sɛ me dedaw
ma wo nwura adwuma no nkɔ so.

816
00:54:25,119 --> 00:54:28,224
Onipa, mihia sɛ wugyae
saa shit no a mede rema me yere.

817
00:54:28,862 --> 00:54:32,066
Ne nyinaa yɛ? Hwɛ no, ɔbarima.
Ɔrehwe ase asinasin.

818
00:54:34,045 --> 00:54:37,122
Ebia ɛsɛ sɛ woyɛ a
adwuma a eye sen biara a wɔde hwɛ no.

819
00:54:42,273 --> 00:54:43,425
(TELEFON WOSOW) .

820
00:54:46,242 --> 00:54:48,066
Yeah.
Wo a woada?

821
00:54:48,067 --> 00:54:49,506
Te sɛ akokoaa.

822
00:54:49,507 --> 00:54:50,594
Dɛn na woanya?

823
00:54:50,595 --> 00:54:54,082
Gator Bodine a ɔyɛ ɔbarima. Mede me ho hwirew me ho hyiae
te sɛ nea wubisae no. Nnipa baanu bi a wɔkyeree wɔn.

824
00:54:54,083 --> 00:54:55,847
Gyedi biara nni hɔ.
Wopɛ nsɛm a ɛkɔ akyiri?

825
00:54:56,868 --> 00:54:58,531
Dabi, nhaw wo ho.

826
00:54:58,532 --> 00:55:00,065
Nanso biribi wɔ hɔ, .
Broker a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ.

827
00:55:00,066 --> 00:55:03,395
Sheryl Marie Mott, a na anka ɔyɛ sakrekafo
groupie a wofi Shreveport.

828
00:55:03,396 --> 00:55:06,694
Wɔkyeree no mprenu esiane sum ase aguadi nti
dope a wɔde kɔ Angola.

829
00:55:06,695 --> 00:55:09,990
Saa mmere no mu biako ne sɛ...
wo yɔnko dedaw, Danny T.

830
00:55:09,991 --> 00:55:14,254
Mpofirim ara, Danny T skank
no rebɔ fekuw wɔ Rayville.

831
00:55:14,727 --> 00:55:16,338
Pa ara?

832
00:55:17,352 --> 00:55:18,952
Fa mfonini mena me, ɛnte saa?

833
00:55:18,953 --> 00:55:21,992
Yeah, ade a edi kan wɔ me pon so, .
Mede Mott fael no bɛmena wo wɔ email so.

834
00:55:21,993 --> 00:55:24,017
Meda wo ase, onipa.

835
00:55:59,825 --> 00:56:01,785
MORGAN: Enti, saa ɔbarima yi Cyrus, .

836
00:56:02,129 --> 00:56:03,507
wunim no?

837
00:56:03,508 --> 00:56:04,850
Yeah, menim no.

838
00:56:04,851 --> 00:56:06,770
Mmm..hmm.
Wo na wo ne no fuck?

839
00:56:06,771 --> 00:56:07,921
(ƆHWEHWƐ) .

840
00:56:10,290 --> 00:56:11,441
Ugh.

841
00:56:13,651 --> 00:56:15,262
Oh, ɛyɛ shit.

842
00:56:20,499 --> 00:56:21,848
Fuck!

843
00:56:24,468 --> 00:56:26,265
Ɛsɛ sɛ eyi yɛ anigye.

844
00:56:26,968 --> 00:56:29,536
Yɛnyɛɛ saa da
de too gua, me ne wo.

845
00:56:31,192 --> 00:56:32,567
So ɛno ne nea eyi yɛ, .
nnianim asɛm bi?

846
00:56:32,568 --> 00:56:33,911
Yeah, ɛte saa.

847
00:56:33,912 --> 00:56:35,511
Wiɛ, meremmisa wo din.

848
00:56:35,512 --> 00:56:38,651
M’ankasa megye wo din pa di
yɛ ade a ɛho hia sen biara.

849
00:56:39,354 --> 00:56:41,303
Wɔ nnipa binom fam.
Aane.

850
00:56:41,304 --> 00:56:42,968
Ebia ɛsɛ sɛ ɛyɛ ma wo nso.

851
00:56:42,969 --> 00:56:44,697
Woayɛ adwuma akɔ soro fɛfɛɛfɛ
bad rep a atwa ha ho ahyia, .

852
00:56:44,698 --> 00:56:47,288
ɔhwe saa mmofra ahiafo no
agya a ɔwɔ n’anim.

853
00:56:47,289 --> 00:56:49,212
Ɛhyɛɛ ɛhɔfo binom abufuw.

854
00:56:49,213 --> 00:56:53,018
Na ne babea nso boroo Jimmy ba no.
So wubetumi agye saa asɛm no adi?

855
00:56:53,019 --> 00:56:57,116
Afei, ɔwofo bɛn na ɔbɛkyerɛkyerɛ
abofra bi sɛ ɔbɛyɛ biribi a ɛte saa?

856
00:56:57,117 --> 00:56:59,707
Hwɛ, mempɛ
ɔhaw biara bio.

857
00:57:00,062 --> 00:57:01,541
Yoo.

858
00:57:03,902 --> 00:57:05,340
Biribi foforo biara a woyɛ
a woredwen ho denneennen?

859
00:57:05,341 --> 00:57:07,235
'Cause metumi te hua
nnua a ɛrehyew no.

860
00:57:07,421 --> 00:57:10,178
Sɛ obi wɔ asɛm bi a
me ne me, fa sie hɔ.

861
00:57:10,719 --> 00:57:12,191
Mempɛ sɛ me ba no de ne ho hyɛ mu.

862
00:57:12,192 --> 00:57:13,737
Ka ho?

863
00:57:13,760 --> 00:57:14,816
(ƆHOM) .

864
00:57:14,817 --> 00:57:16,545
Me ayera kakra.

865
00:57:18,239 --> 00:57:21,063
Wiɛ, momma yɛmma wonhu wo.

866
00:57:21,663 --> 00:57:23,178
Hwɛ fie no, .

867
00:57:24,418 --> 00:57:27,202
ofie a yɛte mu no, .

868
00:57:27,203 --> 00:57:31,433
ofie a wɔabubu no
into denam ohufo bi a ɔyɛ mmɔbɔ so

869
00:57:32,355 --> 00:57:36,837
a owiaa abeawa ketewaa bi agode, .
ɔkraman no, twaa tae bi mu.

870
00:57:37,765 --> 00:57:39,877
Hwɛ, ɛno ne me fucking fie.

871
00:57:41,765 --> 00:57:45,516
Obiara a ɔbɛsan aba bio
bɛhunu sɛ megyina mu.

872
00:57:46,502 --> 00:57:48,200
Yoo.

873
00:57:49,639 --> 00:57:50,791
(TELEFƆN A ƐREBƆ) .

874
00:57:53,831 --> 00:57:57,484
Wiɛ, misusuw sɛ worekɔ.

875
00:57:58,407 --> 00:58:00,850
Nsonsonoe a ɛka bom kɛkɛ
a enni hɔ.

876
00:58:02,280 --> 00:58:04,373
Wowɔ notice so, Bodine.

877
00:58:07,243 --> 00:58:09,929
Hey, ɛsɛ sɛ woka
wo babea ketewa no sɛ ɔnyɛ akokodurufo.

878
00:58:09,930 --> 00:58:12,884
Ɔnni biribiara a ɛsɛ sɛ ɔhaw ne ho wɔ ho
a daddy a ne tirim yɛ den saa atwa ne ho ahyia.

879
00:58:22,253 --> 00:58:23,885
Nice sɛ mahyia wo.

880
00:58:26,894 --> 00:58:28,242
Wie w’anɔpaduan no.

881
00:58:34,800 --> 00:58:35,952
<font kɔla="

882
00:58:41,969 --> 00:58:43,280
Dɛn na ɛyɛ fuck
na woreyɛ', Gator?

883
00:58:43,281 --> 00:58:45,012
Fucker reyɛ no ankorankoro de.

884
00:58:45,298 --> 00:58:46,613
Yeah, yie, yɛwɔ so.

885
00:58:47,858 --> 00:58:49,817
Ɛrekɔ so anadwo yi.

886
00:59:32,731 --> 00:59:33,883
(YELPS) .

887
00:59:34,139 --> 00:59:35,937
(BARKING) .

888
01:00:20,229 --> 01:00:22,222
(TAPPING) .

889
01:00:53,645 --> 01:00:54,995
(ƐREHYƐDE) .

890
01:00:56,235 --> 01:00:57,585
(BANGING) .

891
01:02:10,525 --> 01:02:11,775
(KAT MEOWS) .

892
01:02:17,117 --> 01:02:18,336
Luther?

893
01:02:21,374 --> 01:02:22,657
Hello, ɛhɔ.

894
01:02:24,895 --> 01:02:26,174
Hey, abarimaa.

895
01:02:26,175 --> 01:02:27,325
(TUO A WƆDE NOA) .

896
01:02:27,326 --> 01:02:28,741
Fa kitty no to fam.

897
01:02:29,023 --> 01:02:30,174
Sɔre brɛoo ankasa.

898
01:02:43,363 --> 01:02:44,580
Luther?

899
01:02:46,788 --> 01:02:48,104
Luther?

900
01:02:50,787 --> 01:02:52,812
Got wo.
Hey, Ɔdetɔnfoɔ.

901
01:03:05,928 --> 01:03:07,887
Me dedaw fucking Broker.

902
01:03:09,704 --> 01:03:11,314
Sɛnea wo ho te, ɔbarima?

903
01:03:11,847 --> 01:03:13,481
So wubetumi ate me asɛm?

904
01:03:13,832 --> 01:03:14,984
Huh?

905
01:03:14,985 --> 01:03:16,335
Wo a wowɔ hɔ?

906
01:03:20,073 --> 01:03:22,099
Wote me asɛm?
Wote me asɛm seesei?

907
01:03:26,186 --> 01:03:27,699
Bet woyɛ saa.

908
01:03:28,875 --> 01:03:32,047
Ɛno ne ade a ɛyɛ anifere wɔ eyi ho
rebar, titiriw ne gauge akron no.

909
01:03:32,715 --> 01:03:35,117
Wowosow no denneennen dodo, ntɛmntɛm dodo, .

910
01:03:35,118 --> 01:03:37,654
gye wo nyinaa kɛkɛ
fucking ti off, ɔbarima.

911
01:03:39,053 --> 01:03:40,588
Ɛyɛ oprehyɛn a ɛyɛ mmerɛw yiye.

912
01:03:40,589 --> 01:03:42,515
Hey, woyɛɛ ne nyinaa yiye, .
nanso, Lew.

913
01:03:43,502 --> 01:03:46,358
Gator'd be pissed sɛ yɛyɛ saa a
biribi a ɛyɛ nkwaseasɛm ankasa.

914
01:03:47,600 --> 01:03:50,835
Ɛsɛ sɛ ne bo fuw
mo baanu no dɔɔso yiye.

915
01:03:53,104 --> 01:03:55,992
Ɛno yɛ serew.
Woyɛ serewfo, Broker.

916
01:03:56,240 --> 01:03:57,873
Woyɛ funny guy a ɛyɛ serew ankasa.

917
01:03:59,345 --> 01:04:00,657
Wo smart afunumu motherfucker.

918
01:04:00,658 --> 01:04:02,038
Fucking nyansafo afunumu.

919
01:04:03,475 --> 01:04:04,822
LEWIS: W’ani gye saa asɛm no ho dɛn, ɛnte saa?

920
01:04:07,348 --> 01:04:10,035
Ná obiara wɔ wo
figured maa polisini bi, Broker.

921
01:04:10,036 --> 01:04:12,499
Wo nantew te sɛ polisini, .
woko te sɛ polisini, .

922
01:04:12,500 --> 01:04:15,005
wo hua mpo te sɛ polisini a ɔyɛ fucking.

923
01:04:19,477 --> 01:04:20,662
Bra so.

924
01:04:22,647 --> 01:04:25,365
Hey, ɔbarima, Gator'll bɛyɛ
ha nnansa yi ara. Ɛno ne no...

925
01:04:25,366 --> 01:04:28,799
Me deɛ, memfa shit mma! Merefrɛ
atuo a wɔtow no! Wote me asɛm?

926
01:04:28,824 --> 01:04:30,457
Hei! So wubetumi ate me asɛm?

927
01:04:30,649 --> 01:04:32,445
Hena na ɔrehwɛ
wo fucking ba, huh?

928
01:04:32,888 --> 01:04:34,466
Hena na ɔrehwɛ wo ba no?

929
01:04:36,153 --> 01:04:37,404
W’adamfo abeawa no?

930
01:04:37,850 --> 01:04:39,101
Onyaa obi a ɔhwɛ mmofra?

931
01:04:40,315 --> 01:04:42,714
Anaasɛ ɔno nkutoo na ɔwɔ fie, .

932
01:04:42,715 --> 01:04:47,326
kɛkɛ a ɛretwɛn wo sɛ
bra tuck ne sorry ass no mu

933
01:04:47,355 --> 01:04:49,980
na woakenkan asɛm bi a ɛkyerɛ no ansa na wada?

934
01:04:53,790 --> 01:04:55,107
Dɛn na ɛyɛ fuck!

935
01:04:56,734 --> 01:04:57,952
Woawu!

936
01:05:04,160 --> 01:05:05,410
Ɛna a ɔyɛ ɔbarima!

937
01:05:20,163 --> 01:05:21,316
(ƆTEƐM) .

938
01:05:36,006 --> 01:05:40,137
Sɛ midu fie a, mɛkɔ
ka asɛm bi kyerɛ me babea no ansa na mada.

939
01:05:40,806 --> 01:05:42,384
Saa na ɛba awiei.

940
01:05:51,945 --> 01:05:53,426
(PURRING) .

941
01:06:07,820 --> 01:06:09,803
Ka kyerɛ me kɛkɛ, .
adɛn nti na yɛrekɔ? Adɛn?

942
01:06:09,804 --> 01:06:12,619
Mede wo kyɛwpa ka, minim, nanso yɛn
nnya bere mfa nkɔ saa asɛm no mu.

943
01:06:12,620 --> 01:06:13,932
Na sukuu nso ɛ?

944
01:06:13,933 --> 01:06:15,628
Yɛbɛsoma ama mo records no aba
anɔpa. Ɛyɛ papa.

945
01:06:15,629 --> 01:06:18,605
Soma ma wɔmfa wɔn nkɔ?
Dabi, dɛn nti na yɛrekɔ?

946
01:06:18,606 --> 01:06:20,141
Dɛn na ɛyɛ bɔne?
Biribiara nni hɔ a enye.

947
01:06:20,142 --> 01:06:22,030
Wohia me san ba kurow no mu.
Ɛyɛ adwuma foforo.

948
01:06:22,031 --> 01:06:23,565
Ɛsɛ sɛ mesan hwɛ asɛm bi mu.
Daabi!

949
01:06:23,566 --> 01:06:25,941
Wokaa sɛ Maame
na ɔpɛ sɛ yɛtra ha.

950
01:06:26,255 --> 01:06:28,687
Saa na wokae, Paapa. Kae?
Yeah, meyɛɛ saa. Meyɛɛ saa.

951
01:06:28,688 --> 01:06:31,028
Nneɛma sesae, ɔdɔfo.
Nneɛma sesae.

952
01:06:31,953 --> 01:06:33,269
Mepa wo kyɛw, Maddy.

953
01:06:34,513 --> 01:06:35,665
Kafra.

954
01:06:36,689 --> 01:06:38,105
Woyɛ ɔtorofo.

955
01:06:41,715 --> 01:06:43,030
(MOTORBIKE AP AKWANKYERƐ)

956
01:06:51,959 --> 01:06:53,173
Gator na ɔkyerɛwee.

957
01:06:53,174 --> 01:06:54,457
Ɛbɛyɛ sɛ woyɛ Kores.

958
01:06:55,350 --> 01:06:56,598
Sheryl kaa wo ho asɛm pii kyerɛɛ me.

959
01:06:56,599 --> 01:06:57,914
So wayɛ saa?

960
01:06:58,069 --> 01:06:59,584
Ɛno yɛ dɛ.

961
01:07:01,718 --> 01:07:02,869
Ɛhe na fuck up no wɔ?

962
01:07:04,120 --> 01:07:06,838
SHERYL: Ɔyɛ bɛyɛ mfe abiɛsa
akwansin pii wɔ Ɔkwan 12 no anafo fam.

963
01:07:06,839 --> 01:07:08,471
Rɔba mfuw a wɔde yɛ adwuma.

964
01:07:08,663 --> 01:07:11,639
Metumi atwe asase mfonini, akwan, .
ofie no mu mpo.

965
01:07:11,640 --> 01:07:14,560
Dabi, me nhia fucking map.
Yɛn na yɛreka kar, Gator.

966
01:07:14,842 --> 01:07:17,435
Hey, hwɛ eyi mu.

967
01:07:18,905 --> 01:07:20,636
Dɛn ne fuck yi?

968
01:07:20,987 --> 01:07:23,323
Nnipa pii a wɔwɔ ha yi, .
eyi yɛ fucking party?

969
01:07:23,324 --> 01:07:26,243
Me nni fucking nim. Ɛna a ɔyɛ ɔbarima
ɔne wɔn nyinaa yii ne ho adi kɛkɛ.

970
01:07:52,929 --> 01:07:54,757
CYRUS: Woasiesie wo ho sɛ wobɛkyerɛ
yɛn kwan no so, Gator?

971
01:07:55,042 --> 01:07:56,901
Dabi, menkɔ.

972
01:07:57,281 --> 01:07:58,369
Bra bio?

973
01:07:58,370 --> 01:08:00,161
Hwɛ, onipa a odi kan a wɔyɛ
gonna be hwehwɛ ne me, .

974
01:08:00,162 --> 01:08:01,635
enti me nnyɛ sɛ mɛyɛ
baabiara a ɛbɛn beae no.

975
01:08:01,636 --> 01:08:02,886
Me deɛ, mɛkɔ ɔmanfoɔ beaeɛ.

976
01:08:05,285 --> 01:08:07,855
Guess wo nnya kwan nhu me
tow rat tuck no tuo wɔ ano.

977
01:08:08,291 --> 01:08:09,476
Guess sɛ ɛnte saa.

978
01:08:10,148 --> 01:08:11,367
Na abofra no nso ɛ?

979
01:08:13,575 --> 01:08:15,686
Ɛyɛ aguadidan biako a wogyina, .
ɛnte saa, Gator?

980
01:08:17,190 --> 01:08:18,405
Ɛte saa.

981
01:08:18,406 --> 01:08:19,852
No loose ends.

982
01:08:22,918 --> 01:08:24,134
Ɔne me reba.

983
01:08:24,135 --> 01:08:25,319
Dabi, ɛnyɛ ɛno ne apam no.

984
01:08:25,320 --> 01:08:28,043
Dabi, ɔrebɛkyerɛ yɛn kwan.
Mede no bɛsan aba.

985
01:08:28,777 --> 01:08:29,994
San bra bio.

986
01:08:34,699 --> 01:08:35,851
(HORN HONKING) .

987
01:08:39,596 --> 01:08:41,579
Tie, metumi nko ara
kura wɔn bɛyɛ dapɛn biako.

988
01:08:41,580 --> 01:08:43,408
Aseda, Teedo, woyɛ mmoa kɛse.

989
01:08:44,332 --> 01:08:46,097
So biribi wɔ hɔ
ɛsɛ sɛ woka kyerɛ me?

990
01:08:47,115 --> 01:08:49,329
Yeah, ɛwɔ hɔ, nanso ɛnyɛ seesei.
Minyaa ɔhyew pii.

991
01:08:51,404 --> 01:08:53,998
Ɛnde, eye, .
ma menkɔ load up saa nags yi.

992
01:09:20,626 --> 01:09:23,026
Howdy, Ɔmansin sohwɛfo.
Hey, Gator, na woayɛ saa.

993
01:09:23,027 --> 01:09:24,849
Sɛnea woreyɛ?
Ne nyinaa yɛ.

994
01:09:24,850 --> 01:09:25,969
Adagyew a mɛkɔ so ayɛ no, mewɔ anidaso.

995
01:09:25,970 --> 01:09:27,060
Aane.

996
01:09:27,061 --> 01:09:28,278
Ɛno yɛ.

997
01:09:28,854 --> 01:09:32,024
Ɔyɛɛ adetɔn kɛse bi kɛkɛ, .
enti misusuwii sɛ yebedi afahyɛ.

998
01:09:32,533 --> 01:09:34,110
Yɛma wo akwaaba.

999
01:09:34,549 --> 01:09:35,767
Meda wo ase.

1000
01:09:39,095 --> 01:09:41,469
MORGAN: Wiɛ, menyaa date
ne pool pon a wɔde hyɛ mu.

1001
01:09:41,847 --> 01:09:43,061
Enti mɛhwɛ wo.

1002
01:09:43,062 --> 01:09:44,346
Ne nyinaa yɛ.

1003
01:09:44,504 --> 01:09:45,750
Yɛda wo ase wɔ whisky no ho.

1004
01:09:45,751 --> 01:09:46,967
Ampa ara.

1005
01:09:46,968 --> 01:09:48,247
Wokɔ so fi ɔhaw mu, afei.

1006
01:09:48,248 --> 01:09:49,565
Yiw, owura.

1007
01:10:01,213 --> 01:10:02,844
(HORSE NEIGHING) .

1008
01:10:21,151 --> 01:10:22,462
Simma aduonu.

1009
01:10:22,463 --> 01:10:25,759
Mma nnwen ho mpo sɛ worennyɛ saa
sɛ wowɔ ha a, wote me ase?

1010
01:10:25,760 --> 01:10:27,904
Aane.
Kɔ frɛ w’adamfo abarimaa no.

1011
01:10:28,480 --> 01:10:29,699
Hei!

1012
01:10:29,855 --> 01:10:31,238
(ATUO A WƆDE KƆKƆ) .

1013
01:10:54,118 --> 01:10:55,270
<font kɔla="

1014
01:11:07,368 --> 01:11:10,389
(HORSE NICKERING) .

1015
01:11:38,830 --> 01:11:40,212
(ƆTEƐM) .

1016
01:11:56,563 --> 01:12:00,115
Ɛna a ɔyɛ ɔbarima!
Bra, wo fuck!

1017
01:12:10,838 --> 01:12:11,991
(AKWANKYERƐ) .

1018
01:12:21,816 --> 01:12:22,965
(ƆTEƐW) .

1019
01:12:43,772 --> 01:12:45,021
Ɛhe na ɔyɛ fuck?

1020
01:12:45,789 --> 01:12:46,940
Fuck.

1021
01:12:48,925 --> 01:12:50,242
(HONKING HORN) .

1022
01:12:58,271 --> 01:12:59,423
(TUO A WƆTOW) .

1023
01:13:02,912 --> 01:13:04,162
Maddy!

1024
01:13:04,735 --> 01:13:06,499
Kɔ, kɔ, kɔ.

1025
01:13:06,591 --> 01:13:07,744
Maddy!

1026
01:13:09,728 --> 01:13:11,273
Paapa, na ɛno ne dɛn?
Shh!

1027
01:13:11,872 --> 01:13:13,314
Paapa, na ɛno ne dɛn?

1028
01:13:13,315 --> 01:13:14,532
Kɔ.

1029
01:13:21,955 --> 01:13:23,752
Mehia wo sɛ wobɛtena hɔ
ha ase ha, ɛyɛ yie, Maddy?

1030
01:13:23,875 --> 01:13:25,356
Frɛ 911.

1031
01:13:25,542 --> 01:13:27,652
Ka onipa ko a woyɛ kyerɛ wɔn, .
baabi a wowɔ.

1032
01:13:27,653 --> 01:13:30,661
Ka kyerɛ wɔn sɛ ɔbarima bi wɔ hɔ a okura tuo
ɔrebɔ mmɔden sɛ wobɛkɔ fie hɔ, ɛnyɛ hwee?

1033
01:13:30,662 --> 01:13:32,010
Kɔ.

1034
01:14:05,741 --> 01:14:06,765
(LINE RINGING) .

1035
01:14:06,766 --> 01:14:07,917
(NANNAN A WƆTWAM) .

1036
01:14:08,045 --> 01:14:10,638
911. Dɛn ne wo ntɛmpɛ?

1037
01:14:28,209 --> 01:14:29,393
Kɔ.

1038
01:14:48,917 --> 01:14:50,070
(GASPS) .

1039
01:14:50,358 --> 01:14:51,608
Hey!

1040
01:15:17,242 --> 01:15:18,427
Daabi!

1041
01:15:22,299 --> 01:15:23,846
Ɔrefi ne ho!

1042
01:15:26,525 --> 01:15:27,776
Maddy!

1043
01:15:39,904 --> 01:15:41,056
(FONE RINGS) .

1044
01:15:41,889 --> 01:15:42,944
Hey.

1045
01:15:42,945 --> 01:15:44,905
Gator, onipa, shit's
akɔ bɔne wɔ ha.

1046
01:15:45,664 --> 01:15:47,006
Dɛn na wopɛ sɛ woka
"shit's akɔ bɔne"?

1047
01:15:47,007 --> 01:15:49,534
Atuo a wɔtow dɔɔso dodo
wɔ fucking beae no nyinaa.

1048
01:15:49,535 --> 01:15:52,490
Whoa, whoa, Sheryl, brɛ wo ho ase kɛkɛ.
Ka nea ɛrekɔ so kyerɛ me.

1049
01:15:52,546 --> 01:15:54,785
Fuck saa dede yi, ɔbarima.
Me deɛ, mafiri adi.

1050
01:15:54,786 --> 01:15:56,802
Tena hɔ kɛkɛ na
ka nea ɛrekɔ so kyerɛ me!

1051
01:15:56,803 --> 01:15:58,380
(SIRENS A ƐRESUW) .

1052
01:16:10,854 --> 01:16:12,005
Ahh!

1053
01:16:48,814 --> 01:16:50,576
Maddy, tu mmirika! Dwane!

1054
01:16:51,149 --> 01:16:54,420
Boa! Boa! Boa!

1055
01:16:55,599 --> 01:16:56,782
Boa!

1056
01:16:56,783 --> 01:16:58,639
Mesrɛ wo, boa! Mesrɛ wo, boa me!
Hey, wo ho ye?

1057
01:16:58,640 --> 01:16:59,858
Yɛsrɛ sɛ mommoa!

1058
01:17:02,225 --> 01:17:05,456
Ɔbarima bi wɔ hɔ, na ɔyɛ
a ɛrepira me papa akyi wɔ yɛn...

1059
01:17:05,457 --> 01:17:06,895
Okay, okay, tie me.

1060
01:17:06,896 --> 01:17:10,098
Tie. Saa mmarima yi, wɔnyɛ saa
ma shit bi fa wo ho, ɛyɛ yie?

1061
01:17:10,099 --> 01:17:12,278
Wɔbɛkum wo.
So wote ase?

1062
01:17:20,084 --> 01:17:21,523
Ɛsɛ sɛ wo ne me ba, ɛyɛ?

1063
01:17:21,524 --> 01:17:23,483
Ɛsɛ sɛ wo ne me ba!
Bra so.

1064
01:17:28,724 --> 01:17:30,586
Fucking a ɛyɛ ɔbarima ne ɔbea nna!

1065
01:17:32,727 --> 01:17:34,904
Ɛnyɛ hwee! Agya!
Daabi! Tie!

1066
01:17:37,369 --> 01:17:38,945
(AKWANKYERƐ) .

1067
01:17:55,836 --> 01:17:56,987
(NOMPEA A ƐYƐ CRUNCHING) .
(ƆTEƐM) .

1068
01:17:56,988 --> 01:17:58,205
Fuck!

1069
01:18:01,052 --> 01:18:02,305
MADDY: Ma menkɔ!

1070
01:18:02,811 --> 01:18:03,997
Gyae me!

1071
01:18:03,998 --> 01:18:05,213
Maddy!

1072
01:18:05,214 --> 01:18:06,331
Dabi, ma menkɔ! Agya!

1073
01:18:06,332 --> 01:18:08,990
Maddy! Maddy!

1074
01:18:09,951 --> 01:18:11,234
Bra so.

1075
01:18:13,119 --> 01:18:14,369
Shit na ɛyɛ.

1076
01:18:14,751 --> 01:18:15,969
Maddy!

1077
01:18:19,873 --> 01:18:22,530
Mesrɛ wo, boa! Agya!

1078
01:18:23,809 --> 01:18:25,987
Paapa, boa!

1079
01:18:27,874 --> 01:18:29,899
<font kɔla="

1080
01:18:33,155 --> 01:18:34,536
Broker?

1081
01:18:34,660 --> 01:18:35,651
Dɛn na ɛrekɔ so?

1082
01:18:35,652 --> 01:18:36,804
Wɔbɔɔ fie hɔ.

1083
01:18:37,057 --> 01:18:38,243
Wɔfaa me babea no.

1084
01:18:38,244 --> 01:18:39,716
Wɔnam hyɛmma so. Ɔde n’ani kyerɛɛ anafo fam
rekɔ Blue Cove so.

1085
01:18:39,717 --> 01:18:40,836
Dɛn na wopɛ sɛ woka sɛ "bɔ fie"?

1086
01:18:40,837 --> 01:18:42,862
Nnipa a wɔtow hyɛ nkurɔfo so.
Mmarima baanum, baanum. Wɔn nyinaa kura akode.

1087
01:18:42,980 --> 01:18:44,292
Ɔbɔɔ mmɔden sɛ obekum yɛn.

1088
01:18:44,293 --> 01:18:45,866
Ɔwɔ asubɔnten no so?
Wunim onii a ɔfaa no?

1089
01:18:49,575 --> 01:18:50,726
(HONKING HORN) .

1090
01:18:52,807 --> 01:18:54,570
Broker? Broker a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ!

1091
01:18:55,849 --> 01:18:57,294
Hia oduruyɛfo!

1092
01:19:01,225 --> 01:19:02,824
Dispatch, me nyaa a...

1093
01:19:02,825 --> 01:19:04,489
Wobɛyɛ yie, Teedo.

1094
01:19:05,289 --> 01:19:07,305
Fucking rednecks a wɔde wɔn ho hyɛ mu.

1095
01:19:07,306 --> 01:19:10,023
Sheriff, kɔ radio so. Ɛyɛ
Broker babea a wɔde no rekɔma no.

1096
01:19:10,024 --> 01:19:11,722
Broker, wo babea no dea
wɔ radio so.

1097
01:19:11,723 --> 01:19:13,455
Nya compression wɔ saa kuru yi so.

1098
01:19:13,930 --> 01:19:15,209
OPERATOR: Maddy, kɔ w’anim.

1099
01:19:15,210 --> 01:19:16,521
Maddy, ka kyerɛ me sɛ wo ho ye.

1100
01:19:16,522 --> 01:19:20,426
Agya? Paapa, Paapa, mesrɛ wo, gye me
fi ha, Paapa. Mesrɛ wo?

1101
01:19:20,427 --> 01:19:22,347
Mma ɛnhaw wo, akokoaa.
Gye me di. Mereba.

1102
01:19:22,348 --> 01:19:24,172
Nea edi kan no, ɛsɛ sɛ woyɛ saa
ka nea ɔfaa wo kyerɛ me.

1103
01:19:24,173 --> 01:19:27,242
Mennim. Ebinom kɛkɛ
ɔbea a ne ti nhwi yɛ tuntum.

1104
01:19:27,243 --> 01:19:29,620
Yoo ɔdɔfoɔ.
Nea yɛbɛyɛ ni.

1105
01:19:29,712 --> 01:19:31,631
Sɛ wɔyi wo fi adi a, .
ɛsɛ sɛ wode telefon no sie.

1106
01:19:31,632 --> 01:19:32,128
Yoo.

1107
01:19:32,153 --> 01:19:34,126
Hwehwɛ biribi.
Asase agyiraehyɛde, biribiara.

1108
01:19:34,127 --> 01:19:35,856
Yoo. Yoo.

1109
01:19:35,857 --> 01:19:37,551
Paapa... Paapa...

1110
01:19:37,552 --> 01:19:39,281
Maddy na ɔkyerɛwee.

1111
01:19:39,729 --> 01:19:40,945
Maddy?

1112
01:19:41,426 --> 01:19:42,708
Fuck!

1113
01:19:43,026 --> 01:19:46,737
Dispatch, tie wɔ ha, mihia wo
sɛ wobɛsan ahwɛ bio wɔ sikɔne 30 biara mu.

1114
01:19:46,738 --> 01:19:48,625
Ɛho nhia sɛ woyɛ saa, Sheriff.
Di me cell no akyi.

1115
01:19:48,626 --> 01:19:50,417
Nya ɔman chopper.
Wobɛduru hɔ ntɛmntɛm.

1116
01:19:50,418 --> 01:19:52,466
KEITH: Minyaa adwene a eye sen saa, .
di ne cell no akyi.

1117
01:19:52,467 --> 01:19:53,970
Momma yɛnkɔfa asraafoɔ no
mu wɔ eyi so.

1118
01:19:53,971 --> 01:19:56,657
Mehia ɔsebɔ wɔ wim, ne biara
ɔkwan a ɛwɔ akwansin 10 mu a wɔato mu.

1119
01:19:56,658 --> 01:19:57,970
Kɔ 25, yɛ adwuma wo kwan mu.

1120
01:19:57,971 --> 01:20:00,117
<font kɔla="
Yɛ adwuma yɛn kwan kɔ mu.

1121
01:20:00,118 --> 01:20:01,716
Ka kyerɛ wɔn sɛ wɔyɛ
ɔrehwehwɛ anammɔn 20

1122
01:20:01,717 --> 01:20:03,219
Boston Whaler, ɔbea a ɔno nkutoo na ɔka kar, .

1123
01:20:03,220 --> 01:20:04,341
ne mfinimfini console.

1124
01:20:04,342 --> 01:20:06,676
Boston Whaler a ne tenten yɛ anammɔn 20, ɔno nkutoo
ɔbea ofirikafo, mfinimfini console.

1125
01:20:06,677 --> 01:20:09,719
Afei, saa mmarima yi a wɔtow hyɛɛ wɔn so no
wo fie, ɛhe na wɔwɔ mprempren?

1126
01:20:09,720 --> 01:20:12,028
Wɔn wɔ hɔ ara.
Wobɛyɛ dɛn ahu?

1127
01:20:12,184 --> 01:20:14,143
Gye me di. Menim.

1128
01:20:17,241 --> 01:20:19,746
Sheryl, bua wo fucking fon no!

1129
01:20:20,760 --> 01:20:24,259
Hwɛ me wɔ fucking shop no mu kɛkɛ!
Dɛn na ɛrekɔ so?

1130
01:20:24,826 --> 01:20:26,623
Ma me telefon no.

1131
01:20:28,506 --> 01:20:29,855
<font kɔla="

1132
01:20:36,284 --> 01:20:37,535
KEITH: Yɛ komm, afei.

1133
01:20:37,789 --> 01:20:38,843
(LINE RINGING) .

1134
01:20:38,844 --> 01:20:40,059
Agya?
Maddy na ɔkyerɛwee.

1135
01:20:40,060 --> 01:20:43,389
Paapa, yɛregyae. Ehu aka me ankasa.
Mesrɛ mo, monyɛ ntɛm.

1136
01:20:43,390 --> 01:20:45,864
Mihu akyidifo akɛse abien.

1137
01:20:46,525 --> 01:20:48,422
Na yɛagyina adidibea bi mu.

1138
01:20:49,503 --> 01:20:51,135
(LINE NKYERƐKYERƐMU) .

1139
01:20:54,623 --> 01:20:55,907
KEITH: Ɔdetɔnfo!

1140
01:20:56,065 --> 01:20:58,341
Broker, ɛsɛ sɛ woka kyerɛ yɛn, seesei.

1141
01:21:04,675 --> 01:21:05,959
Yoo.

1142
01:21:08,804 --> 01:21:12,193
Bra so. Ɛyɛ. Ɛyɛ.
Fa wo nsa ma me kɛkɛ.

1143
01:21:12,194 --> 01:21:13,410
Firi ha!

1144
01:21:13,411 --> 01:21:14,728
Fuck!

1145
01:21:15,331 --> 01:21:16,644
Nyame!

1146
01:21:16,645 --> 01:21:18,255
<font kɔla="
Fuck!

1147
01:21:20,484 --> 01:21:22,213
Fa wo ho to so, akokoaa.

1148
01:21:22,214 --> 01:21:24,652
Bra so. Bra, Maddy, bra.

1149
01:21:34,217 --> 01:21:36,109
Sheryl, makɔ so afrɛ wo.
Dɛn na ɛyɛ fuck?

1150
01:21:37,414 --> 01:21:39,079
Dɛn na ɛbaa saa?

1151
01:21:39,080 --> 01:21:40,679
Biribiara a ɛyɛ fucking sii.

1152
01:21:40,680 --> 01:21:42,280
Dɛn na ɛno kyerɛ?

1153
01:21:42,281 --> 01:21:43,817
Kores wɔ he?
Ɛhe na obiara wɔ?

1154
01:21:43,818 --> 01:21:45,711
Me nni fucking nim.

1155
01:21:45,995 --> 01:21:47,242
Wogyaw wɔn hɔ wɔ hɔ?

1156
01:21:47,243 --> 01:21:48,558
Me nyaa abofra no.

1157
01:21:48,619 --> 01:21:50,317
Dɛn?
Mewɔ abofra no.

1158
01:21:50,956 --> 01:21:52,535
Abofra no wɔ ha.

1159
01:21:54,700 --> 01:21:56,278
MORGAN: Wo na wode no baa ha?

1160
01:21:59,499 --> 01:22:01,458
Wo na wode abofra no baa ha?

1161
01:22:04,300 --> 01:22:06,926
So woakɔ akyiri, Sheryl?

1162
01:22:07,022 --> 01:22:08,175
N!

1163
01:22:08,623 --> 01:22:10,222
Nnyɛ saa, Gator!

1164
01:22:10,223 --> 01:22:11,921
Wonnyɛ dɛn, bitch?

1165
01:22:12,239 --> 01:22:13,554
Dɛn na ɛyɛ fuck, Gator?

1166
01:22:13,681 --> 01:22:15,055
Ɛyɛ awie.
Bra, eyi aba awiei.

1167
01:22:15,056 --> 01:22:16,368
MORGAN: Wo na wode bae
abofra a ɔyɛ fucking a ɔwɔ ha no.

1168
01:22:16,369 --> 01:22:17,616
Wo fucked eyi!

1169
01:22:17,617 --> 01:22:18,800
SHERYL: Eyi nyɛ saa
nea woyɛ, onipa!

1170
01:22:18,801 --> 01:22:20,465
Wo fucking de ɔdanseni bi baa ha?

1171
01:22:20,466 --> 01:22:22,064
Wonkum abofra, Gator.

1172
01:22:22,065 --> 01:22:24,560
Hokwan a ɛyɛ fucking nkutoo
na yɛwɔ, wo fucked up!

1173
01:22:24,561 --> 01:22:26,450
Wo na wode fucking bae
Kores de ne ho hyɛɛ eyi mu!

1174
01:22:26,451 --> 01:22:27,986
Adɛn nti na wode abofra no baa ha?

1175
01:22:27,987 --> 01:22:29,841
Adɛn nti na fuck na wode no baa ha?
Gator na ɔkyerɛwee. Gator na ɔkyerɛwee.

1176
01:22:29,842 --> 01:22:31,667
Yi wo fucking nsa no fi me so!

1177
01:22:31,668 --> 01:22:34,206
Wode fucking bi bae
adansedi wɔ ha, ɛnte saa?

1178
01:22:38,069 --> 01:22:39,507
Ne nyinaa yɛ. Damn no na ɛyɛ.

1179
01:22:39,508 --> 01:22:42,102
Kɛkɛ to fuck no mu
sɔre na ma no nyɛ komm.

1180
01:22:42,293 --> 01:22:43,926
So wubetumi ayɛ saa?

1181
01:22:47,830 --> 01:22:49,462
Dɛn na y'all reyɛ wɔ ha?

1182
01:22:49,463 --> 01:22:50,741
So woate atuo a wɔtotowee no ho asɛm?

1183
01:22:50,742 --> 01:22:52,125
Dabi, atuo a wɔtow bɛn?

1184
01:22:52,311 --> 01:22:53,627
Wɔ soro wɔ Griffin beae dedaw no?

1185
01:22:54,457 --> 01:22:56,952
Dabi, mante ho asɛm. Dabi.
Wontee ho asɛm?

1186
01:22:56,953 --> 01:22:59,353
Asɛm ne sɛ nnipa awuwu
na abofra bi ayera.

1187
01:22:59,354 --> 01:23:00,633
No shit.

1188
01:23:00,634 --> 01:23:02,911
Wiɛ, atuo biara nkɔ so wɔ ha.

1189
01:23:03,193 --> 01:23:06,813
Enti ebia y'all better kɔ fie.
Hey, Jimmy, wobɛfa no akɔ fie?

1190
01:23:06,936 --> 01:23:08,731
Bra so. Bra so.

1191
01:23:08,732 --> 01:23:10,426
Ka kyerɛ me sɛ na wunni bi
biribiara a ɛfa ho.

1192
01:23:10,427 --> 01:23:12,186
Ná minni bi
biribiara a ɛfa ho.

1193
01:23:12,187 --> 01:23:14,619
Afei, ebia woakɔ soro kakra mprempren.
Wonsusuw nneɛma ho yiye.

1194
01:23:14,620 --> 01:23:16,219
Nanso bere aso sɛ yɛkɔ fie, ɛyɛ?

1195
01:23:16,220 --> 01:23:18,017
Jimmy!
Cassie, bra, ma yɛnkɔ.

1196
01:23:18,556 --> 01:23:20,997
Yɛte ha, nso.
Wunim nea mepɛ sɛ meka?

1197
01:23:21,759 --> 01:23:22,876
Shit, me nyaa sɛ mɛyi wo afiri ha.

1198
01:23:22,877 --> 01:23:23,996
Gyae me.

1199
01:23:23,997 --> 01:23:25,533
Dabi, me ntumi nnyae...
Gyae me!

1200
01:23:25,534 --> 01:23:27,036
SHERYL: Merebɔ mmɔden
sɛ ɛbɛboa wo. Gyae no.

1201
01:23:27,037 --> 01:23:28,478
<font kɔla="
Me papa...

1202
01:23:28,479 --> 01:23:30,495
SHERYL: Yɛn nni ɔkwan a yɛbɛfa so apaw.
Yenni nea yebetumi apaw.

1203
01:23:30,496 --> 01:23:32,159
MADDY: Mesrɛ wo, ɔwɔ ɔhaw mu!
SHERYL: Dabi, dabi, dabi!

1204
01:23:32,160 --> 01:23:34,718
MADDY: Ma menkɔ!
Gyae me!

1205
01:23:34,719 --> 01:23:36,159
JIMMY: Cass, ɛnyɛ saa
yɛn asɛm biara nni hɔ.

1206
01:23:36,160 --> 01:23:37,502
MADDY: Dabi, ma menkɔhwehwɛ me papa!

1207
01:23:37,503 --> 01:23:38,755
Gyae me!

1208
01:23:40,003 --> 01:23:41,700
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha?

1209
01:23:46,275 --> 01:23:47,746
Wompɛ sɛ wunya
wɔ eyi mu, Cassie.

1210
01:23:47,747 --> 01:23:48,899
Uh..uh.

1211
01:24:27,115 --> 01:24:28,169
JIMMY: Ɔyɛ Cassie.

1212
01:24:28,170 --> 01:24:29,835
Ɛyɛ yie, Gator. Yɛ onwini, ɔbarima. Ne nyinaa yɛ?
Woabɔ dam.

1213
01:24:29,836 --> 01:24:30,987
Wunim saa?
Woabɔ dam.

1214
01:24:30,988 --> 01:24:32,073
Dabi, ɔte ha!

1215
01:24:32,074 --> 01:24:33,548
Ɔnyɛ saa!

1216
01:24:33,549 --> 01:24:34,986
Cassie, wo fucking na wohyɛɛ eyi ase!

1217
01:24:34,987 --> 01:24:36,716
Mansrɛ eyinom mu biara!
Yeah, ɔbarima!

1218
01:24:36,717 --> 01:24:37,867
Twe wo ho fi eyi ho kɛkɛ!

1219
01:24:37,868 --> 01:24:39,243
Ɔne me tena!
Gyae no!

1220
01:24:39,244 --> 01:24:41,772
Ɛnyɛ wo nkyɛn na ɔtena!
Cassie, wo tra fuck no mu fi eyi mu!

1221
01:24:41,773 --> 01:24:42,797
Gyae no!

1222
01:24:42,798 --> 01:24:43,853
Cassie, merebɔ wo kɔkɔ!

1223
01:24:43,854 --> 01:24:45,004
(TUO A WƆTOW) .

1224
01:24:45,165 --> 01:24:46,317
(GASPS) .

1225
01:24:47,887 --> 01:24:49,333
JIMMY: Ɔyɛ Cassie?

1226
01:24:49,455 --> 01:24:50,799
Cassie na ɔyɛ!

1227
01:24:50,800 --> 01:24:52,213
Daabi!

1228
01:25:44,508 --> 01:25:45,692
Gyina kar no.

1229
01:25:47,451 --> 01:25:50,522
Agya! Agya! Agya!

1230
01:25:50,523 --> 01:25:52,220
Si fam! Si fam!
Mesrɛ wo, gyae!

1231
01:25:52,221 --> 01:25:54,944
Nya fuck no kɔ fam! Woyɛ saa
susu sɛ me fucking pɛe sɛ eyi?

1232
01:25:55,452 --> 01:25:57,665
Metoo me nuabea a ɔyɛ fucking no tuo kɛkɛ!

1233
01:26:02,687 --> 01:26:03,838
Agya!

1234
01:26:25,825 --> 01:26:27,141
Gyina kar no ara kwa!

1235
01:26:28,100 --> 01:26:32,036
Dispatch, ka kyerɛ nea ɔyɛ adwuma no
intercoastal bridge, de bue bridge no.

1236
01:26:32,037 --> 01:26:33,352
Ti mu. Bue bridge no.

1237
01:26:40,198 --> 01:26:41,350
(BELL DINGING) .

1238
01:26:47,174 --> 01:26:48,972
<font kɔla="
Fuck no!

1239
01:27:04,618 --> 01:27:06,414
(SIRENS A WƆRESUW WƆ KƆKƆRƆ)

1240
01:27:15,629 --> 01:27:16,880
Onyankopɔn damn no.

1241
01:27:16,910 --> 01:27:18,489
To bridge no mu!
To bridge no mu!

1242
01:27:20,205 --> 01:27:23,181
Agya! Paapa, wo ho ye?

1243
01:27:23,182 --> 01:27:24,591
Dabi, mesrɛ wo, gyae. Kɛkɛ...

1244
01:27:24,592 --> 01:27:26,279
Obiara ntow tuo, ɛwɔ hɔ
abofra bi a ɔwɔ bridge no so.

1245
01:27:26,768 --> 01:27:28,782
Mesrɛ wo, gyae!
Mma nnyɛ no yaw.

1246
01:27:28,783 --> 01:27:30,960
Agya! Gyae!

1247
01:27:30,961 --> 01:27:33,584
Paapa, wo ho ye? Agya.

1248
01:27:33,585 --> 01:27:35,183
San kɔ kar no mu, mprempren ara!

1249
01:27:35,184 --> 01:27:37,358
Mempɛ sɛ wubehu eyi!
Kɔ kar a ɛyɛ fucking no mu!

1250
01:27:37,359 --> 01:27:38,544
Ɛho nhia sɛ woyɛ saa!
Gyae kɛkɛ!

1251
01:27:38,545 --> 01:27:39,601
Pop saa trunk no.
Mesrɛ wo, gyae kɛkɛ!

1252
01:27:39,602 --> 01:27:41,074
Nya fuck no wɔ kar no mu!

1253
01:27:41,075 --> 01:27:42,770
Gyae no kɛkɛ, mesrɛ wo?
Kɔ kar a ɛyɛ fucking no mu!

1254
01:27:42,771 --> 01:27:44,403
Mesrɛ wo! Paapa, me suro!

1255
01:27:44,404 --> 01:27:46,876
Kɔ kar no mu ansa na mabɔ
wo fucking amemene no fi adi!

1256
01:27:47,795 --> 01:27:48,979
Onyankopɔn damn no.

1257
01:28:06,008 --> 01:28:08,413
Wote nnua a ɛrehyew no hua, Bodine?

1258
01:28:10,296 --> 01:28:12,354
Wo te fucking nnua a ɛrehyew no hua?

1259
01:28:15,962 --> 01:28:17,790
Afei woreka nsensanee no abom?

1260
01:28:19,578 --> 01:28:21,472
Mɛkyerɛ wo din pa ho ade.

1261
01:28:53,185 --> 01:28:54,665
Ɔgyee wo nkwa kɛkɛ.

1262
01:29:44,012 --> 01:29:45,873
Momma yɛnkɔ fie, Maddy.

1263
01:30:46,839 --> 01:30:49,149
PHIL: Yɛbɛhyia wɔ
abɔnten so, Danny.

1264
01:30:51,928 --> 01:30:53,442
Mebɛtwɛn.

1264
01:30:53,451 --> 01:30:56,338
<font kɔla="

1264
01:30:56,348 --> 01:36:03,600
<font kɔla=<font kɔla="